1
00:02:36,538 --> 00:02:40,538
www.titlovi.com

2
00:02:43,538 --> 00:02:48,623
21. يونيو 1974 كان الأخير
اليوم الذي تولى فيه ريكاردو موراليس</i>

3
00:02:48,767 --> 00:02:51,670
<i>تناولت الغداء مع ليليانا كولوتو.</i>

4
00:02:51,963 --> 00:02:56,258
<i>كان يتذكر حتى نهاية حياته
كل تفاصيل ذلك الصباح.</i>

5
00:02:56,342 --> 00:03:01,513
<i>لقد خططوا لإجازتهم الأولى، وشربوا
الشاي بالليمون للسعال.</i>

6
00:03:02,098 --> 00:03:04,766
هذا معتاد
محلى بمكعب ونصف هريسة.</i>

7
00:03:07,145 --> 00:03:11,148
<i>سوف أتذكر ذلك اليوم دائمًا
من الكشمش الذي لم يتذوقه منذ ذلك الحين.</i>

8
00:03:11,691 --> 00:03:17,487
<i>الزهور على ثوب نومها،
والأهم من ذلك كله ابتسامتها.</i>

9
00:03:18,281 --> 00:03:22,490
<ط> تلك الابتسامة التي لا تزال على وجهها
لقد تعب ومات ذات يوم

10
00:03:22,629 --> 00:03:25,078
<i>بالهواء الذي تملكه
سقط على خده الأيسر و...</i>

11
00:03:36,214 --> 00:03:39,168
لا، لا، لا!

12
00:03:40,215 --> 00:03:41,369
لا!

13
00:03:41,971 --> 00:03:44,348
لا تفعل ذلك من فضلك!

14
00:04:47,036 --> 00:04:49,079
<i>أنا خائف.</i>

15
00:05:10,226 --> 00:05:14,479
ستفتح أبواب السماء . إنه ملاك
هرب. -اسبانيتو! - مرحباً أيها الصغير.

16
00:05:17,025 --> 00:05:21,444
وكيف يتم ذلك؟ -كيف حالك؟

17
00:05:21,611 --> 00:05:25,115
هل السيدة هناك؟
- نعم. - شكرا لك يا عزيزي.

18
00:05:25,616 --> 00:05:28,076
جميل أن أراك
ذو موقع مريح للغاية.

19
00:05:29,245 --> 00:05:33,915
يا له من ابن العاهرة!
- وهو يعرف بلده!

20
00:05:36,502 --> 00:05:38,587
ستفتح أبواب السماء...

21
00:05:47,263 --> 00:05:51,600
صاحب السمو؟
- يا لها من مفاجأة!

22
00:05:53,436 --> 00:05:59,687
هل يضحك؟ - ما الذي تفعله هنا؟
- لا شيء، جئت للدردشة قليلا.

23
00:05:59,839 --> 00:06:02,582
هل أنت مشغول؟ - لم أفعل،
أنا أستعد لجلسة الاستماع

24
00:06:02,751 --> 00:06:04,904
لكنني أعرف كل شيء بالفعل
عن ظهر قلب. قهوة؟

25
00:06:05,782 --> 00:06:09,034
أنا أسأل إذا كنت تستطيع
بدأت في العيش بصحة جيدة.

26
00:06:09,285 --> 00:06:16,166
ماريانو! -الذي - التي؟ - اذهب إلى المقهى
<i>أوروغواي</i> فنجانين من القهوة الفاخرة لكل منهما.

27
00:06:16,292 --> 00:06:21,004
لا بد لي من الانتهاء من الملف.
- هذا السيد بنجامين إسبيسيتو.

28
00:06:21,172 --> 00:06:25,675
تقاعد مؤخرا، هون
مسؤول في القصر وصديق قديم.

29
00:06:25,927 --> 00:06:28,428
ماريانو، الرجل
موسم الربيع والصيف.

30
00:06:28,930 --> 00:06:30,430
ليس سيئا، أليس كذلك؟

31
00:06:30,723 --> 00:06:34,017
هنا، شراء بعض البسكويت أيضا،
وملف تعريف الارتباط لنفسي.

32
00:06:34,519 --> 00:06:38,980
القائمة مع المزيد من الحليب.
-آه، هناك تلك المشكلة!

33
00:06:39,190 --> 00:06:41,691
ما الذي كان يزعجك؟ عمر؟

34
00:06:42,735 --> 00:06:46,405
المزيد من الحليب للرجل.
الشيخوخة تزعجه. -جيد.

35
00:06:46,489 --> 00:06:51,660
انتظر! أردت أن تخبرني
شيء مهم؟ - لم أكن.

36
00:06:53,162 --> 00:06:55,705
اتركه مفتوحا، طفل! اجلس.

37
00:06:56,833 --> 00:07:01,000
ماذا تعرف عن كتابة الروايات؟
- مهلا، لقد كنت أشرب طوال حياتي.

38
00:07:01,168 --> 00:07:05,674
دعنا نذهب إلى الأرشيف و
تظهر لك. - الملفات؟

39
00:07:07,885 --> 00:07:11,847
كم عدد الصفحات التي سوف تحتوي عليها
رواية؟ هل لديها بالفعل عنوان؟

40
00:07:12,140 --> 00:07:14,975
القليل من التشجيع لن يضر.

41
00:07:15,977 --> 00:07:21,523
ماذا ستفعل؟ التصرف مثل
متقاعد، أسأل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة؟

42
00:07:23,192 --> 00:07:25,193
أريد أن أكتب. ما هو الخطأ في ذلك؟

43
00:07:26,529 --> 00:07:28,864
أريد أن أكتب عن قضية موراليس.

44
00:07:41,711 --> 00:07:44,963
لا أعرف لماذا
لكنني تذكرته.

45
00:07:45,381 --> 00:07:49,217
في الواقع، لم نفعل ذلك قط
تحدثت عن ذلك. لماذا لم نفعل ذلك؟

46
00:07:53,681 --> 00:07:56,475
بخط اليد هذا بدلاً من الخط الكبير
من الرواية، سوف نحصل على الصفر!

47
00:07:58,102 --> 00:07:59,311
انتظر!

48
00:08:00,563 --> 00:08:02,112
أشك في أننا في خطر.

49
00:08:02,263 --> 00:08:06,067
لقد بدأت 50 مرة
ولم أصل إلى السطر الخامس.

50
00:08:06,611 --> 00:08:12,407
لقضاء التقاعد كله على
دفاتر ملاحظات ذات تجليد حلزوني.

51
00:08:13,534 --> 00:08:14,910
تعال، ساعدني!

52
00:08:15,536 --> 00:08:16,703
يسمح!

53
00:08:16,996 --> 00:08:23,460
دعونا نرى! - الأمر صعب للغاية.

54
00:08:27,423 --> 00:08:29,758
لا أستطيع أن أصدق ذلك! <i>أوليفيتي</i> القديم.

55
00:08:30,051 --> 00:08:33,762
وكان في المخزن
مع الحالات القديمة

56
00:08:34,263 --> 00:08:38,266
لقد أصلحوا الحرف A؟
- يمكن للجميع الكتابة بهذه الطريقة.

57
00:08:38,726 --> 00:08:41,269
خذه. سيكون هناك اثنان
الديناصورات لفهم.

58
00:08:44,774 --> 00:08:46,608
الآن ليس لدي أي عذر.

59
00:08:48,277 --> 00:08:52,447
سيتعين علي أن أبدأ في الكتابة.
ولكن من أين أبدأ؟

60
00:08:53,115 --> 00:08:56,991
من ما هو أفضل
يتذكر. لقد مرت أكثر من 20 عاما.

61
00:08:57,117 --> 00:09:02,415
ما الذي تتحدث عنه أكثر؟
معتقد. ابدأ من ذلك.

62
00:09:02,542 --> 00:09:07,834
<i>يا شباب، انتبهوا من فضلكم.
هذا هو رئيسك الجديد.</i>

63
00:09:07,975 --> 00:09:11,967
<i>حصلت مؤخرًا على درجة الدكتوراه</i> من جامعة هارفارد.
الآنسة إيرين مينينديز هاستينغز.

64
00:09:12,260 --> 00:09:16,846
تنطق <i>Heistings</i>.
إنه لقب "كوتيان".

65
00:09:17,098 --> 00:09:21,309
آسف. <i>السرقة</i>!
أمين سر المحكمة الجديد.

66
00:09:21,477 --> 00:09:27,774
الضابط بنجامين إسبيسيتو. - كانت
أنا في كورنيل، وليس هارفارد.

67
00:09:30,319 --> 00:09:34,990
أنا سعيد يا بابلو ساندوفال.
خادم، ولكن فوق كل شيء خادمك.

68
00:09:37,410 --> 00:09:41,663
<i>مرحبًا، ما هذا؟</i> محظور؟

69
00:09:44,125 --> 00:09:50,171
أنا أكون. لم أكن. أنا أحبهم
بدايات مختلفة محتملة في الاعتبار،

70
00:09:50,339 --> 00:09:55,468
لكنني لست متأكدا من ذلك
عليهم أن يفعلوا مع القصة.

71
00:09:55,928 --> 00:09:58,888
ثم ابدأ من البداية و
توقف عن ضرب نفسك بسبب ذلك.

72
00:10:10,026 --> 00:10:13,644
بنك الدم، صباح الخير.
-السيد. خاصة؟ -الرقم خاطئ!

73
00:10:13,770 --> 00:10:17,866
لقد اتصلوا من القسم 25.
لديهم قضية قتل! - جناح 18.

74
00:10:17,992 --> 00:10:21,661
يقولون أنه الأب
الاغتصاب والقتل. - 18!

75
00:10:21,871 --> 00:10:26,374
صباح الخير. كيف يتم ذلك
يا شباب؟ -صباح الخير.

76
00:10:26,500 --> 00:10:29,544
هل هذا قديس؟
مات اليوم؟

77
00:10:29,712 --> 00:10:33,673
لماذا؟ - أرى ملاكا باللون الأسود.

78
00:10:34,383 --> 00:10:39,554
لا! هكذا هي ملائكتي
نحن نخفي 3 كجم من المسمار.

79
00:10:40,014 --> 00:10:43,391
أحضر لي ملفات القضية
تشافيز أن ينظر إليهم. -بالطبع.

80
00:10:49,565 --> 00:10:56,071
كم أنت أكثر تملقًا! - لماذا؟

81
00:10:56,656 --> 00:11:00,408
المرأة تتعلم وأنت تطرد
مجاملة تذوب.

82
00:11:00,576 --> 00:11:05,080
كيف يعمل �؟ - ربما أنظر
مثل أبا، لكني في الواقع أمير.

83
00:11:05,164 --> 00:11:07,831
السيد إسبيسيتو! - ما هذا؟
- لقد اتصلوا بالفعل بالشاب البالغ من العمر 18 عامًا.

84
00:11:07,949 --> 00:11:09,876
المحامي رومانو
يقول أن هذا دورنا.

85
00:11:10,044 --> 00:11:15,924
قل أن المارشال إسبيتو سوف يفعل ذلك
الجنيه جيدا. - نعم. - إلى أين أنت ذاهب؟

86
00:11:16,175 --> 00:11:19,636
لمدة ثلاث ساعات أفكر في ماذا
سأخبرها عندما تظهر

87
00:11:19,762 --> 00:11:20,929
ثم أحجب نفسي.

88
00:11:21,931 --> 00:11:27,560
إنه أسهل بالنسبة لي. لم أفعل
واقع في الحب - ولا أنا أيها الغبي. يذهب.

89
00:11:29,438 --> 00:11:35,110
تأخذ الملفات الجميلة وتضعها
هنا. معاً. انها ليست معقدة.

90
00:11:35,236 --> 00:11:38,113
رومانو! ما أنت
وقال لأولئك من 25؟

91
00:11:38,781 --> 00:11:42,158
واحد لك والآخر لنا.
كان لدينا قضية منذ 20 دقيقة.

92
00:11:42,284 --> 00:11:48,289
سرقة في المصنع! - ماذا يريد؟
اسأل القاضي فورتونا لاكال!

93
00:11:48,591 --> 00:11:51,292
أرجو الحل وليس مشكلة

94
00:11:51,460 --> 00:11:54,170
لماذا سيكون
مشكلة إذا سألتني؟

95
00:11:55,214 --> 00:12:00,466
سيكون من الحماقة أن يزعجك
بسبب هذا الغباء.

96
00:12:00,592 --> 00:12:05,012
يمكننا حلها بأنفسنا.
-بالمعنى الدقيق للكلمة، القضية لك.

97
00:12:05,180 --> 00:12:09,310
عجلوا أو سوف تموت بدلا من ذلك
مسرح الجريمة يستدعي اليقظة.

98
00:12:13,816 --> 00:12:18,778
كيف حالك يا بيز؟ - انها تسير بطريقة أو بأخرى.
وأنت؟ - لقد سئمت من السعادة.

99
00:12:18,946 --> 00:12:21,197
يمكنك أن ترى أنك كذلك
راض. - مع ذيلي!

100
00:12:21,365 --> 00:12:25,201
أحب ذلك عندما يهزني الحكم
يبدأ بالنظر إلى المرأة الميتة. - دعونا نتعلم!

101
00:12:25,828 --> 00:12:30,915
هناك الآلاف من الهزات! هناك هدوء
رعشة الذي يعرف أنه رعشة.

102
00:12:31,542 --> 00:12:36,838
عيشي حياتك ولا تعبثي
-كيف حالك؟ - هنا نذكرك.

103
00:12:37,006 --> 00:12:39,007
هناك أحمق يعتقد أنه عبقري.

104
00:12:39,258 --> 00:12:42,177
غروب الشمس جميل، وبعد ذلك
علينا أن ننظف من بعده.

105
00:12:42,803 --> 00:12:47,180
لدي اثنين من هؤلاء.
القاضي وزميله من العمر 18 سنة.

106
00:12:47,264 --> 00:12:50,685
لا أعرف إذا كان مرعوبًا،
ابن العاهرة أو خليط.

107
00:12:51,312 --> 00:12:55,273
وكان من المفترض أن يكون هذا له
القضية. التحدث إلى القاضي!

108
00:12:55,775 --> 00:12:59,068
أخبريه أنه لا علاقة لي بـ...

109
00:13:27,389 --> 00:13:30,934
<i>ليليانا كولوتو،
23 سنة، مدرس.</i>

110
00:13:31,727 --> 00:13:36,314
تزوجت في بداية العام
بالنسبة لريكاردو موراليس،</i>

111
00:13:36,398 --> 00:13:37,732
<i>أمين الصندوق في البنك.</i>

112
00:14:27,116 --> 00:14:32,203
تقول المرأة العجوز أن البنائين
يعملون على شرفة الشقة رقم 3،

113
00:14:32,621 --> 00:14:35,790
لكنهم يخافون من المطر
لقد رحل منذ يومين.

114
00:14:35,916 --> 00:14:37,917
بالتأكيد هي لم تراهم؟ - ليست كذلك.

115
00:14:38,752 --> 00:14:43,047
سأذهب للعمل مع زوجي. نحن نرى
بحد ذاتها، إسبيستو. - أنا قادم معك أيضا.

116
00:14:59,648 --> 00:15:03,151
مساء الخير. ريكاردو
موراليس؟ - هناك!

117
00:15:05,321 --> 00:15:09,824
ريكاردو موراليس؟ - هذا أنا.
-المفتش بايز، الشرطة الاتحادية.

118
00:15:14,163 --> 00:15:16,623
هل كان لدى أي شخص آخر واحدة؟
مفتاح شقتك؟

119
00:15:19,960 --> 00:15:23,087
هل رأيت أحدا؟
غير معروف في الأيام الأخيرة؟

120
00:15:30,387 --> 00:15:34,015
فقال الجار نعم
أنت دائما تعود إلى المنزل عند الظهر.

121
00:15:36,268 --> 00:15:39,354
لقد خرج الأمر قليلاً عن يديك.
هل هناك أي سبب؟

122
00:15:44,443 --> 00:15:46,069
آسف، لم أفهم.

123
00:15:50,532 --> 00:15:54,619
كانت لدينا عادة، روتين.

124
00:15:56,872 --> 00:16:00,083
لقد أحببنا معًا
مشاهدة الكوميديين المفضلين.

125
00:16:00,876 --> 00:16:05,171
كانت تضحك، كان الأمر ممتعًا.

126
00:16:07,883 --> 00:16:11,052
سيكون عليك الذهاب إلى المشرحة معي.

127
00:16:11,178 --> 00:16:15,974
سنحاول أن نجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
أعلم أنه أمر محرج.

128
00:16:36,328 --> 00:16:38,913
ماذا عن هذه الآلة؟

129
00:16:39,289 --> 00:16:43,791
هل يمكن أن يأخذها بعيدا، من فضلك؟
- أين تذهبين معه؟ - لا أعرف.

130
00:16:43,918 --> 00:16:49,424
ارتديه فقط، لا أستطيع تحمله بعد الآن
شاهد! - بنجا، هل هذا جيد؟

131
00:16:49,925 --> 00:16:55,179
<i>أعلن بموجب هذا أنني،
القاضي رايموندو فورتونا لاكال،</i>

132
00:16:55,347 --> 00:16:59,517
أعلن نفسي غير كفؤ
وغير مسؤول عن العمل.</i>

133
00:16:59,810 --> 00:17:02,477
لا، انها ليست جيدة!

134
00:17:03,603 --> 00:17:04,855
دعني أرى!

135
00:17:07,985 --> 00:17:14,449
وعلى هذا النحو: استناداً إلى المادة 141،
142 و 143 من القانون المدني

136
00:17:14,992 --> 00:17:19,370
<i>أعلن،</i> بالأحرف الكبيرة،
<i>أن رايموندو فورتونا لاكال،</i>

137
00:17:19,496 --> 00:17:26,919
<i>مريض عقليًا، من الناحية القانونية
مجنون، يعاني من الهذيان المزمن</i>

138
00:17:27,296 --> 00:17:31,758
<i>وبالتالي فهو غير كفء تمامًا
أداء واجباتهم.</i>

139
00:17:34,470 --> 00:17:37,472
كيف حالك اليوم هل لديك
العديد من الوثائق للتوقيع؟

140
00:17:37,848 --> 00:17:39,891
لدينا قضية، نيكولوسي.

141
00:17:40,100 --> 00:17:46,147
ليس كثيرا. عدد قليل فقط
شهادة الشهود. - ممتاز.

142
00:17:46,982 --> 00:17:51,861
آسف، الملف الأخير. -شكرًا.

143
00:17:54,973 --> 00:17:58,025
كيف حالك؟ -جيد!

144
00:17:58,151 --> 00:18:01,329
بنيامين، بابلو.
سيدتي! -صباح الخير.

145
00:18:01,455 --> 00:18:05,374
بنيامين، لنرى
حسن نية القسم 18 ...

146
00:18:05,667 --> 00:18:09,561
هل تتذكر عندما كنت صغيرا؟
غاضب لأنهم قدموا لك القضية؟

147
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
وهنا تم حل القضية.

148
00:18:13,342 --> 00:18:16,010
الجناة هم الماسونيون
الذي كان يعمل في الشقة 3.

149
00:18:16,345 --> 00:18:18,012
وهم محتجزون في القسم 25.

150
00:18:18,222 --> 00:18:21,924
عندما يناسبك،
إحضارهم وفحصهم.

151
00:18:22,091 --> 00:18:25,019
انتظر! أي البنائين؟
- سأخبرك على الفور.

152
00:18:26,271 --> 00:18:31,609
جاسينتو سيريس، بوليفي،
35 عامًا وخوان روبلز 34 عامًا.

153
00:18:31,819 --> 00:18:35,154
هذا الشريط أرجنتيني.
- أنت تدهشني، رومانو.

154
00:18:35,322 --> 00:18:40,868
اترك الأمر للحالات الصعبة
القسم 18. لن تكون سعيدًا.

155
00:18:41,036 --> 00:18:43,870
أنا دائما أقول أنه أفضل
المساعدة بدلاً من الشجار.

156
00:18:47,793 --> 00:18:50,962
إسبيستو، كيف حالك؟ - رومانو
هل أخبرك أنني قادم؟ - نعم.

157
00:18:51,088 --> 00:18:54,882
لقد أرسلت التقرير إلى المحكمة.
سأرسل لك المعتقلين غدا.

158
00:18:55,217 --> 00:18:59,302
وقعوا على اعتراف.
سأرسله بحلول يوم الاثنين.

159
00:18:59,512 --> 00:19:02,431
اسمحوا لي بالدخول!
-Sicora يجب أن توافق عليه.

160
00:19:02,558 --> 00:19:09,897
سيتم ضرب سيكورا على رأسه. هل
وأنت؟ عصفورين بحجر واحد.

161
00:19:10,899 --> 00:19:12,108
ماذا نفعل؟

162
00:19:23,745 --> 00:19:24,954
هل أنت سيريس؟

163
00:19:27,082 --> 00:19:31,127
أنا لست كذلك، إنه أنا
روبلز. هو سيريس.

164
00:19:39,970 --> 00:19:41,137
سيريس...

165
00:19:44,933 --> 00:19:46,267
لا تقلق.

166
00:19:57,738 --> 00:20:02,950
هل أمك المسكينة هي التي أنجبتك؟
ابن العاهرة! - ما بك أيها الأحمق؟

167
00:20:03,118 --> 00:20:06,453
لقد وجدت شخصين لا مذنب ولا مذنب!
ألم ترى وصف القاتل أيها الحصان؟

168
00:20:06,579 --> 00:20:09,332
دعهم يذهبون! لا أهتم!

169
00:20:09,541 --> 00:20:12,668
لقد ضربوهم بسببكم
النظام يا ابن العاهرة!

170
00:20:12,836 --> 00:20:15,755
من هذه المعدلات سأبلغ!
سنرى من سينقذك!

171
00:20:18,091 --> 00:20:21,719
أنا أعرف ماذا سأفعل مع لك
التطبيق؟ - أنا عالقة فيك!

172
00:20:21,970 --> 00:20:28,601
الكثير من الضجة حول الاثنين
العمال! - سأحفر عينيك!

173
00:20:28,769 --> 00:20:30,220
كفى يا أولاد!

174
00:20:30,347 --> 00:20:34,607
إنه يبحث عن وظيفة جديدة لأنه هنا
لن أطأ قدمي بعد الآن!

175
00:20:34,733 --> 00:20:39,195
إنه لا يعرف من أنت
لمست! لا فكرة!

176
00:20:39,655 --> 00:20:43,574
بنيامين... - لا تقلق!

177
00:20:43,992 --> 00:20:47,870
انا ذاهب لتقديم تقرير
وسأعود حالا.

178
00:20:50,040 --> 00:20:54,252
حسنًا. - سأعود قريبا.

179
00:20:55,170 --> 00:20:57,879
هل رأيت ساندوفال؟
- غادر. - أين؟

180
00:20:58,089 --> 00:20:59,674
خرج إلى شارع تالكاهوانو.

181
00:21:13,021 --> 00:21:15,856
شاهد ماذا يقول،
لديك مشاكل.

182
00:21:16,275 --> 00:21:22,097
انتباه! جاء مسؤول
من محكمة السيد بنيامين اسبيسيتو.

183
00:21:22,242 --> 00:21:25,700
قل مرحبا.
- هتافات! -بشكل لا يصدق!

184
00:21:25,867 --> 00:21:30,955
كم يجب أن أدفع؟ - لا شئ.
أنا أدفع مقابل ما أشربه. أنت تعرف ذلك!

185
00:21:31,290 --> 00:21:34,708
والوقت مبكر.
من بحق الجحيم لدينا هنا؟

186
00:21:35,043 --> 00:21:37,295
سأدفع ثمن هذا.

187
00:21:39,715 --> 00:21:43,384
كل شيء على ما يرام.

188
00:21:43,552 --> 00:21:47,972
السيد إسبيسيتو يدفع للجميع جولة.

189
00:21:48,098 --> 00:21:50,308
شكرًا.

190
00:21:51,393 --> 00:21:55,438
لا تسحبني! أنت لست رئيسي هنا

191
00:21:55,731 --> 00:21:58,733
ولا يؤدي أمام الألغام
أصدقاء. متفق؟

192
00:21:58,900 --> 00:22:02,653
لن أغطيك بعد الآن!
لماذا يفعل أشياء غبية؟

193
00:22:02,821 --> 00:22:06,157
كافٍ! دعنا نسير ببطء..

194
00:22:06,491 --> 00:22:12,078
دعنا نذهب. انا ذاهب الآن.

195
00:22:12,913 --> 00:22:16,916
مرحبًا. وسترتي؟
- إنها هنا. دعنا نذهب.

196
00:22:19,504 --> 00:22:21,714
وداعا إميليو. -مرحبًا.

197
00:22:21,923 --> 00:22:28,220
أنت زوجته. - يأتي دائما
في حالة سكر. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

198
00:22:28,347 --> 00:22:35,835
شكرا لي. - أنت
مذنب بالمجيء مثل هذا.

199
00:22:36,020 --> 00:22:37,980
وهذا خطأي؟

200
00:23:16,061 --> 00:23:18,813
<i>من هو؟</i> -بنجامين إسبيسيتو.

201
00:23:19,106 --> 00:23:21,941
<i>من؟</i> - من المحكمة. هل تذكر؟

202
00:23:29,408 --> 00:23:32,034
لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟ -جداً.

203
00:23:32,994 --> 00:23:37,832
أشعر بالأسف لهؤلاء الرجال.
- يجب أن يتم السماح لهم بالرحيل الآن.

204
00:23:37,999 --> 00:23:42,628
علينا أن ننتظر
مراجعة بسبب طلبي.

205
00:23:42,712 --> 00:23:46,507
أنت فقط تشاهد!
بهذه الطريقة سوف تتعرف عليها بشكل أفضل.

206
00:23:47,676 --> 00:23:52,680
ها أنت ذا. هناك المزيد هنا.
وأستمر في النظر إلى الصور.

207
00:23:55,267 --> 00:23:57,309
أعلم أن هذا إنكار للواقع.

208
00:23:58,019 --> 00:24:00,729
لكنه يساعدني على البقاء
حتى نجد ذلك الرجل

209
00:24:02,023 --> 00:24:03,774
وذلك عندما تخرجت.

210
00:24:04,151 --> 00:24:07,736
لقد جاءت من تشيفيلكوي
وعاشت مع خالتها.

211
00:24:08,405 --> 00:24:11,490
قامت بالتدريس في ألماجرا
والتقيت بها هناك.

212
00:24:11,741 --> 00:24:14,368
جاءت إلى البنك لدفع الضرائب.

213
00:24:15,620 --> 00:24:19,957
من غير المفهوم بالنسبة لي أنني تجرأت
التحدث مع مثل هذا الجمال.

214
00:24:25,213 --> 00:24:31,719
عندما نجده،
ما هي العقوبة التي سيحصل عليها؟

215
00:24:35,390 --> 00:24:38,225
بتهمة القتل والاغتصاب
يُعطى مدى الحياة.

216
00:24:39,519 --> 00:24:44,148
لا توجد عقوبة الإعدام في بلادنا.
- أنا ضد عقوبة الإعدام.

217
00:24:46,818 --> 00:24:52,072
وأنا أيضًا، ولكن قد يعجبك ذلك
قليلا من الراحة، كارتياح.

218
00:24:52,240 --> 00:24:56,202
كيف؟ سوف يغتصبه
وضربها كما فعل؟

219
00:24:56,870 --> 00:25:01,248
سيعطونه حقنة ويأخذون الأمر ببساطة
ضعه في النوم. يا له من ظلم!

220
00:25:02,709 --> 00:25:04,210
ما سأعطيه
لمثل هذا الحقن!

221
00:25:11,760 --> 00:25:14,220
كان عمرها 17-18 عامًا هناك.

222
00:25:15,972 --> 00:25:18,223
إنه من الربيع
نزهة في تشيفيلكوي.

223
00:25:18,349 --> 00:25:24,146
هل كنت هناك؟ - لم أكن.
- أنا أكون. عند والديها.

224
00:25:30,904 --> 00:25:34,865
لا! نرجو أن يعيش طويلا!

225
00:25:36,451 --> 00:25:39,870
وبهذه الطريقة سيدرك أنه حصل على كل شيء
سنوات لملء الفراغ.

226
00:25:55,345 --> 00:25:56,595
ما هذا؟

227
00:25:59,474 --> 00:26:01,141
لا شئ.

228
00:26:15,574 --> 00:26:19,535
لم يكن لديها إخوة؟ - ليست كذلك. لماذا؟

229
00:26:28,003 --> 00:26:30,212
هل تعرف من هو هذا؟ - دعني أرى.

230
00:26:30,338 --> 00:26:34,773
هناك المزيد من الصور، وهناك دائما
يبدو. - لقد علمتها هذا.

231
00:26:34,941 --> 00:26:39,054
لهذا السبب مع التقدم في السن
ننسى من في الصورة. -حقيقة.

232
00:26:40,015 --> 00:26:43,142
لابورتا رودريجيز,
كاردوزو، سيمون...

233
00:26:43,727 --> 00:26:48,606
هنا! إيسيدورو جوميز.

234
00:27:11,713 --> 00:27:16,300
ثم؟ - إنه أنا دائمًا
كان مجنونا مع الصور.

235
00:27:16,551 --> 00:27:22,556
أعتقد أنه بسبب الرأي.

236
00:27:22,724 --> 00:27:28,062
انظر كيف حال الصبي
ينظر بعشق.

237
00:27:28,396 --> 00:27:32,232
والعين... تتكلم.

238
00:27:39,949 --> 00:27:43,202
يتحدثون مجنون. فمن الأفضل أن تكون صامتا.

239
00:27:45,205 --> 00:27:46,914
في بعض الأحيان يكون من الأفضل عدم النظر.

240
00:27:50,919 --> 00:27:55,798
ما الذي ينظر إليه؟ - نحن أبدا مرة أخرى
إلى ذلك. متى عدت من جوجوي؟

241
00:27:55,965 --> 00:27:59,093
1985 - لماذا الآن؟

242
00:27:59,928 --> 00:28:04,223
ذلك أفضل من الزرع
بيجونيا. - لماذا؟

243
00:28:08,269 --> 00:28:10,979
أكثر من 20 عاما
شيء يشغلني.

244
00:28:11,606 --> 00:28:15,943
المحاكم والقضايا،
الأصدقاء، المزاح.

245
00:28:16,111 --> 00:28:20,406
الزواج، مغامرات مختلفة.

246
00:28:21,116 --> 00:28:22,491
لقد انجرفت.

247
00:28:22,867 --> 00:28:25,327
الآن أنا متقاعد ولا شيء
لا يصرف لي.

248
00:28:25,495 --> 00:28:27,959
في ذلك اليوم تناولت العشاء وحدي.

249
00:28:28,795 --> 00:28:35,462
رأيت نفسي كما أنا
أتناول العشاء ولم يعجبني.

250
00:28:37,131 --> 00:28:40,843
أعلم أن هذا لا يحدث لك.
أنا لا أبحث عنه ليفهمني.

251
00:28:42,595 --> 00:28:49,476
أحاول معرفة ذلك
أسباب، لحظات..

252
00:28:49,811 --> 00:28:53,313
كل شيء يقودني إلى موراليس.

253
00:28:53,898 --> 00:28:56,275
وكأن حياتي...

254
00:28:59,320 --> 00:29:03,824
تواصل معنا! - لا بأس. أعتقد أنه كذلك
ألفونسو. سأتصل به لاحقا.

255
00:29:03,992 --> 00:29:06,034
لا مشكلة، تواصل معنا.

256
00:29:08,663 --> 00:29:13,876
هالة؟ نعم، أنا انتهيت.
أنا قادم قريبا.

257
00:29:14,794 --> 00:29:17,796
اشرب شيئًا، سأأتي الآن.

258
00:29:24,179 --> 00:29:29,433
هالة؟ <i>-مساء الخير.
شقة إيزيدور جوميز؟ - نعم

259
00:29:31,019 --> 00:29:35,939
هل هو في المنزل؟ <ط>-لا،
ولم يعد يعيش هنا.</i>

260
00:29:36,065 --> 00:29:40,527
لا؟ <i>- لا، لقد ابتعد
إلى بوينس آيرس.</i>

261
00:29:43,698 --> 00:29:45,365
إلى بوينس آيرس؟ <i>-من هذا؟</i>

262
00:29:48,161 --> 00:29:54,124
أنا أتصل به نيابة عن المستشار
مينديزا، فيما يتعلق ببعض الأعمال.

263
00:29:54,459 --> 00:30:00,672
لقد ذهب إلى بوينس منذ وقت طويل
آيريس؟ <i>-قبل شهر، شيء أكثر.</i>

264
00:30:03,218 --> 00:30:06,345
هل لديك عنوان؟

265
00:30:06,554 --> 00:30:12,559
العمل عاجل للغاية، كما تعلمون.
<i>-يعمل في بعض مواقع البناء.</i>

266
00:30:13,061 --> 00:30:14,228
هل قمت ببنائها؟

267
00:30:14,354 --> 00:30:18,190
<i>ذكر...</i>

268
00:30:19,359 --> 00:30:24,905
<i>شيء ما في مونتيفيديو، لانسو...</i>

269
00:30:25,698 --> 00:30:28,867
<i>لا أتذكر جيدًا.</i>

270
00:30:29,494 --> 00:30:33,205
<i>وما هي وظيفتك؟</i>

271
00:30:33,373 --> 00:30:39,211
سيكون بالتأكيد مهتمًا جدًا

272
00:30:39,295 --> 00:30:41,797
لأنه بالنسبة للمستشار منديز و...

273
00:30:42,715 --> 00:30:45,008
أخبرني بشيء... <i>-نعم؟</i>

274
00:30:45,969 --> 00:30:48,303
لقد كان يتسكع مع ليليانا كولوتو؟

275
00:30:49,430 --> 00:30:58,146
<i>مع ليليانا كولوتو؟
لقد كانوا صديقًا وصديقة. لماذا؟</i>

276
00:30:59,691 --> 00:31:03,277
تعمل ليليانا لدى عضو المجلس

277
00:31:03,945 --> 00:31:07,072
وأوصت به، كما تعلمون.

278
00:31:08,616 --> 00:31:14,204
<ط> وهي! سيكون سعيدًا عندما يسمع.</i>

279
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
هل تعتقدين أنه سيتذكرها؟

280
00:31:17,959 --> 00:31:23,130
سوف يفعل. لقد أحب تلك الفتاة كثيراً.</i>

281
00:31:24,090 --> 00:31:30,470
ذهبت بعد ذلك إلى بوينس
آيريس ولم يروا بعضهم البعض مرة أخرى. أعني!</i>

282
00:31:33,308 --> 00:31:38,145
<i>مرحبا؟</i>

283
00:31:45,445 --> 00:31:49,031
سيكون أمرا رائعا إذا كان الأمر كذلك
هنا أيها الأحمق!

284
00:31:49,157 --> 00:31:52,701
أود أن أراك إذا كنت
يقتلون الحب الأعظم!

285
00:31:52,869 --> 00:31:55,829
إذا أمسكت لسانك ل
أسنان الطائر لن يطير بعيدا.

286
00:31:56,039 --> 00:32:02,544
'صباح! نحن نبحث عن إيسيدور جوميز.
- من أنت؟ -مايك هامر، أيها الأحمق!

287
00:32:02,754 --> 00:32:06,757
هل جاء للعمل؟
- ليست كذلك. لا علاقة لنا به.

288
00:32:06,883 --> 00:32:11,595
أعطني عنوانه.
-أعطيت لك. فرنانديز!

289
00:32:18,478 --> 00:32:22,730
بالأمس، اتصلوا بجوميز.

290
00:32:23,566 --> 00:32:28,695
لقد جاء في 10 دقائق
غادر مع الحقيبة.

291
00:32:28,821 --> 00:32:34,076
لقد دفع ثمن الأسبوع بأكمله
لكنه غادر على أي حال.

292
00:32:35,703 --> 00:32:38,205
أستطيع البحث.

293
00:32:40,208 --> 00:32:42,834
رأيت تلك الصور.

294
00:32:45,254 --> 00:32:47,255
كان ينبغي لي أن كشفت ذلك.

295
00:32:49,384 --> 00:32:53,345
ولا كلمة واحدة، إسبيتو!
لا يوجد شيء هناك.

296
00:32:53,554 --> 00:32:57,766
تعتقد أنني سأتصل
زملاء في تشيفيلكوي

297
00:32:57,976 --> 00:33:01,393
لتفتيش منزل شخص ما
النساء المسنات والعثور على الرسائل

298
00:33:01,560 --> 00:33:04,588
والتي يُزعم أن ابنها أرسلها إليها.

299
00:33:04,756 --> 00:33:08,235
في سبيل الله يا إسبيسيتو. أنت مجنون!

300
00:33:09,028 --> 00:33:11,905
ليس لدينا مكان لبدء تحقيقنا.

301
00:33:12,065 --> 00:33:16,118
لقد كان لدي ما يكفي
مشاكل مع رومان بسببك.

302
00:33:16,244 --> 00:33:18,412
إنهم فقراء
منقول الله أعلم إلى أين .

303
00:33:19,372 --> 00:33:23,917
ربما هو في تشيفيلكوي
ويمكن أن تساعدك.

304
00:33:34,721 --> 00:33:39,891
قال الجنرال
ما كان عليه أن يقول.

305
00:33:48,609 --> 00:33:50,610
لا أعرف ماذا أفعل!

306
00:33:54,615 --> 00:33:56,825
موراليس يزداد سوءًا كل يوم.

307
00:33:57,493 --> 00:33:59,953
القاتل يعرف أننا نبحث عنه.

308
00:34:00,913 --> 00:34:04,958
القاضي كذاب
أفضل أن أقتل إيرين.

309
00:34:06,169 --> 00:34:11,965
أنا أصدق فقط السكارى الأغبياء.

310
00:34:16,429 --> 00:34:19,389
لدي ميزة واحدة صغيرة.

311
00:34:19,932 --> 00:34:24,641
اليوم هو 28، أليس كذلك؟
لم يتقاضى بياندورا أجره.

312
00:34:24,777 --> 00:34:28,356
لقد شرب الشهر الماضي.

313
00:34:28,691 --> 00:34:33,070
عندما اتهمه النادل ،
سيجد نفسه في ورطة.

314
00:34:33,362 --> 00:34:39,493
فإن قال أنه ليس عنده مال، ذهب إلى
السجن وزوجته ستطرده من المنزل.

315
00:34:39,660 --> 00:34:43,705
أو سوف يتحول
إلى الرئيس الغبي، هذا بالنسبة لي،

316
00:34:44,499 --> 00:34:47,834
واطلب منه أن يدفع.

317
00:34:48,002 --> 00:34:50,837
الرئيس أحمق، لكن ليس من هذا النوع.

318
00:34:51,005 --> 00:34:53,256
سيدفع هذه المرة أيضاً

319
00:34:55,009 --> 00:34:57,094
ولكن في المقابل سيطلب معروفا.

320
00:34:58,471 --> 00:35:03,433
والسكران الغبي لن يفعل ذلك
يمكن أن يرفض. أليس هذا صحيحا؟

321
00:35:16,197 --> 00:35:22,369
سوف أقوم بالتسجيل. -انتظر،
المرأة العجوز سوف تخرج قريبا.

322
00:35:23,663 --> 00:35:27,749
لقد نظرت كثيرا
جريمة! هذه مشكلتك.

323
00:35:32,630 --> 00:35:34,881
سأقوم بالتسجيل حقا.

324
00:38:03,823 --> 00:38:08,034
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

325
00:38:08,244 --> 00:38:10,328
لقد أخافتني أيها الأحمق!

326
00:38:10,538 --> 00:38:15,583
أنا أنت؟ ماذا يفعل هناك؟
- جئت لمساعدتك.

327
00:38:15,751 --> 00:38:18,295
تحتاج إلى الحفاظ على الحرس الخاص بك
حتى لا تأتي المرأة العجوز!

328
00:38:18,546 --> 00:38:21,089
لن يأتي، اهدأ. - كيف يعرف؟

329
00:38:21,340 --> 00:38:26,428
دخلت المحل.
ليس بعد. يستريح.

330
00:38:27,221 --> 00:38:33,268
هل وجدت شيئا؟ - رسائل.

331
00:38:33,561 --> 00:38:37,564
بدون المغلف والمرسل.

332
00:38:39,817 --> 00:38:42,694
هذا من اليوم الآخر. -و؟

333
00:38:43,487 --> 00:38:45,447
انها مؤخرا!

334
00:38:46,073 --> 00:38:50,243
ربما لا تزال المظاريف في سلة المهملات.

335
00:38:56,542 --> 00:38:57,667
لا يوجد شيء هنا.

336
00:39:06,719 --> 00:39:08,428
ولم لا؟ - أدنى.

337
00:39:09,430 --> 00:39:13,266
هل بحثت جيداً؟
- هل ستحاول؟ -غبي!

338
00:39:25,821 --> 00:39:27,447
ما هذا؟

339
00:39:28,032 --> 00:39:32,827
يأتي. سأسمح لك بالخروج.

340
00:39:32,953 --> 00:39:34,620
كن صبوراً.

341
00:39:48,677 --> 00:39:50,136
وهل يجب أن أقود السيارة؟

342
00:39:51,889 --> 00:39:54,974
يجب أن يكون الكلب
غاضب وسوف يموت.

343
00:39:55,184 --> 00:39:58,895
لماذا لم تبقى على الحراسة؟
إذا عرفت المرأة العجوز أننا كنا بالداخل...

344
00:39:59,188 --> 00:40:03,983
لقد جئنا للحصول على الرسائل.
سوف يفعل ذلك، عاجلاً أم آجلاً.

345
00:40:04,068 --> 00:40:06,152
لهذا السبب لم نأخذ الرسائل!

346
00:40:10,324 --> 00:40:13,493
أنت لست هكذا، أليس كذلك؟
غبي لجلبهم؟

347
00:40:17,164 --> 00:40:22,168
ماذا لو أنا؟ - أوه! كيف يتم ذلك؟

348
00:40:22,378 --> 00:40:25,507
إذا اكتشفت المرأة العجوز ذلك، فسوف تخبر غوميز.

349
00:40:25,642 --> 00:40:29,050
سوف تختفي الشخصية ولن نراها
العثور على المزيد. - أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

350
00:40:29,301 --> 00:40:31,511
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟ لا يمكنك رؤية أي شيء!

351
00:40:31,804 --> 00:40:37,392
سوف نرى عندما أبدأ لهم
للدراسة من أين أتوا، منذ متى...

352
00:40:37,601 --> 00:40:40,228
سترى عندما أبدأ العمل بمفردي!

353
00:40:43,190 --> 00:40:44,858
اللعنة...

354
00:40:47,278 --> 00:40:50,488
ثوري تكتيكياً
stoer. لو سمحت؟

355
00:40:51,782 --> 00:40:55,201
رقم خاطئ. لا يهم.

356
00:40:57,329 --> 00:41:01,541
ثم؟ لا شئ؟ - لا أعرف.

357
00:41:01,709 --> 00:41:05,587
يبدو أن هذا الوغد
عرف أننا سوف نقرأ الرسائل.

358
00:41:05,796 --> 00:41:10,216
بعض الأسماء، لا شيء محدد.

359
00:41:11,051 --> 00:41:15,180
راجع: <i>لا تقلقي يا أمي.</i>

360
00:41:16,015 --> 00:41:19,142
<i>في هذا أنا أحب
مانفريديني، ليس مثل بافاسترو.</i>

361
00:41:19,935 --> 00:41:21,603
وهم من تشيفيلكوي.

362
00:41:22,938 --> 00:41:25,440
أعطها لي!

363
00:41:28,194 --> 00:41:31,112
قسم بنك الحيوانات المنوية
للتبرع. مساء الخير.

364
00:41:31,363 --> 00:41:37,410
لا، نحن نتبرع بالحيوانات المنوية. أنت تعطي
أو هل تتلقى -Espésito، ساندوفال!

365
00:41:37,995 --> 00:41:40,497
القاضي فورتونا يحتاجك.

366
00:41:43,584 --> 00:41:48,254
عندما أتحدث إليك، أنت تتحدث معي
هل تسمع يا إسبيسيتو؟ - أسمع.

367
00:41:48,672 --> 00:41:54,010
إذا قلت لك شيئا،
وأنت تفعل العكس

368
00:41:54,178 --> 00:41:55,803
ليس لأنك لم تسمعني.

369
00:41:56,055 --> 00:42:00,850
ولكن لأنك لا تهتم
لأمري. أليس كذلك؟

370
00:42:01,602 --> 00:42:03,186
هذا ليس صحيحا.

371
00:42:03,521 --> 00:42:06,189
إذا اتصل بي غاضبا
زميل من تشيفيلكوي

372
00:42:06,649 --> 00:42:12,487
لتخبرني أن هناك اثنان منهم
شعبي اقتحموا منزل المرأة العجوز،

373
00:42:12,696 --> 00:42:16,866
فهذا يعني أنك
إنه لأمر مقرف ما أقوله.

374
00:42:20,079 --> 00:42:23,873
لا أعرف من أين
لزميلك شيء من هذا القبيل.

375
00:42:24,041 --> 00:42:26,834
هذا ما قلته له.

376
00:42:27,211 --> 00:42:30,505
لكن زميلي قال لي

377
00:42:31,423 --> 00:42:35,718
أنه كان ذات مرة في تشيفيلكوي،

378
00:42:36,554 --> 00:42:43,810
عند مفترق الطرق
سافي وإسكيافينو،

379
00:42:43,936 --> 00:42:48,982
وكانت سيارة <i>بيجو</i> سوداء متوقفة

380
00:42:49,441 --> 00:42:54,487
مع لوحات 133809.

381
00:42:54,947 --> 00:43:00,952
ويتطلب منا التحقيق
معلومات عن تلك السيارة.

382
00:43:01,537 --> 00:43:04,872
تخمين من هو اسمه!

383
00:43:05,249 --> 00:43:07,250
في ماذا؟

384
00:43:09,128 --> 00:43:11,004
باسم شخص ايس...

385
00:43:13,132 --> 00:43:14,340
إسبان...

386
00:43:15,676 --> 00:43:17,176
إسبيسي...

387
00:43:26,604 --> 00:43:27,645
ذلك.

388
00:43:30,357 --> 00:43:36,237
أعطته الشرطة الفيدرالية
معلوماتك عن مكان العمل.

389
00:43:37,990 --> 00:43:41,782
ودعاني القاضي
لسماع كيف يمكنني شرح ذلك.

390
00:43:41,934 --> 00:43:44,454
لكنني حقا لا أستطيع.

391
00:43:45,080 --> 00:43:50,168
لأنه اتضح أنني لست كذلك
القاضي، ولكن أحمق حقيقي.

392
00:43:50,377 --> 00:43:54,255
لأني أقول أ
وأنت تجعل ب.

393
00:43:55,049 --> 00:43:58,509
مثل هذه الآلة الغبية!

394
00:44:01,639 --> 00:44:07,852
آسف، ولكن أعتقد ذلك
شيء غير عادي يحدث.

395
00:44:08,187 --> 00:44:12,565
بالضبط. انتظر! الآن
الأفضل لم يأت بعد.

396
00:44:12,733 --> 00:44:16,319
وبعد ذلك تعتقد أنني كذلك
احمق بقدر ما تريد.

397
00:44:16,445 --> 00:44:18,529
لكن استمع لي الآن!

398
00:44:19,198 --> 00:44:25,953
ما جذب الانتباه
لم يكن هناك اثنان من العاصمة.

399
00:44:26,372 --> 00:44:33,628
ولا حتى ما ربطه أحد
أربطة الحذاء! لا!

400
00:44:34,380 --> 00:44:38,841
ولكن من دخل المحل

401
00:44:39,176 --> 00:44:44,052
تحية طيبة،
طلب زجاجة <i>Old Smuggler</i>

402
00:44:44,215 --> 00:44:46,724
وكان يرتجف على الرصيف.

403
00:44:47,267 --> 00:44:49,560
هل أصفه؟

404
00:44:50,020 --> 00:44:55,066
كل شيء خاطئ! <i>هذا ليس أنا
لم أكن هناك...</i>

405
00:44:55,234 --> 00:45:00,405
لا تتحدث معي بعد الآن!
- نحن لا نفعل ذلك في كل وقت. - أبدا مرة أخرى!

406
00:45:03,742 --> 00:45:08,246
سيدتي... - إغربي عن عيني!
- وسوف تدير لنا ظهرك؟

407
00:45:08,455 --> 00:45:10,623
إيرين، أنا أتحدث إليك.

408
00:45:11,792 --> 00:45:15,837
لا أعرف إذا كان غبائك يغضبني
أو أنك فعلت كل شيء من وراء ظهري.

409
00:45:15,996 --> 00:45:19,882
أعتقدت أن... - أنت تعتقد أنني كذلك
غير مهم. - أنا لم أقل ذلك.

410
00:45:20,050 --> 00:45:23,136
وليس عليك القيام بذلك، كما ترى.

411
00:45:23,345 --> 00:45:26,055
أنا الرئيس! أنت
أنت تابع لي.

412
00:45:31,228 --> 00:45:36,039
اثنا عشر حرفًا، 31 ورقة رفيعة
ورقة. وذكر خمس وظائف:

413
00:45:36,185 --> 00:45:41,320
مرتين عامل بناء أيها التاجر
الخضار واثنين غير محددين.

414
00:45:41,447 --> 00:45:45,908
ثلاثة خارج بوينس آيرس: مونتي
غراندي وسان جوستو وأفيلانيدا.

415
00:45:46,285 --> 00:45:50,612
ستة أسماء: أنيدو،
مسياس، أولينياك، مانفريديني،

416
00:45:50,738 --> 00:45:52,790
بافاسترو وسانشيز.

417
00:45:53,250 --> 00:45:57,170
يذكر روزا فقط.
ويبدو أن عمته.

418
00:45:59,089 --> 00:46:02,008
وهذا كل شيء.

419
00:46:02,384 --> 00:46:05,845
بنيامين! - وهذا لا شيء! - يأتي!

420
00:46:17,107 --> 00:46:19,108
اتركه مفتوحا. انها ليست خاصة.

421
00:46:20,319 --> 00:46:24,280
شرحت
الحظ إذا كنت أحمق،

422
00:46:24,490 --> 00:46:28,741
وأقنعته بابتسامة لا تقاوم
لاستدعاء القاضي في تشيفيلكوي

423
00:46:28,867 --> 00:46:33,664
من أجل أرشفة القضية.
- أنا ممتن جدا لك.

424
00:46:34,708 --> 00:46:38,127
من الآن فصاعدا، الامتناع
مثل هذه المبادرات.

425
00:46:38,921 --> 00:46:43,881
يمكنك الذهاب. - لدي سؤال.
ما تلك الابتسامة التي لا تقاوم؟

426
00:46:44,008 --> 00:46:45,843
لا أعتقد أنني رأيته.

427
00:46:47,179 --> 00:46:52,892
أنا أبتسم فقط
إلى صديقها. - أفهم.

428
00:46:53,911 --> 00:46:57,730
لن أضيع وقتك.

429
00:46:57,898 --> 00:47:02,485
أحضر قضية ليليانا
كولوتو لأرشفه.

430
00:47:07,741 --> 00:47:09,283
القضية مغلقة.

431
00:47:18,418 --> 00:47:23,798
ارتباط! اليوم الكل يضحك
عند تلك الكلمة. من غيرك يخطب؟!

432
00:47:25,217 --> 00:47:32,723
ماذا كان اسم هذا الصبي؟ - جودوي.
أحضرته لاريتا. -حقيقة.

433
00:47:33,141 --> 00:47:36,227
أنا لم أكتب التاريخ.

434
00:47:36,854 --> 00:47:40,064
كان شهرين أو ثلاثة أشهر
بعد الذي في تشيفيلكوي؟

435
00:47:40,190 --> 00:47:42,775
بعد اسبوع. أتذكر جيدا.

436
00:47:43,777 --> 00:47:50,449
وبعد أسبوع من لقاءنا ببعضنا البعض، وصلوا
أنت مع ألفونسو. أعلن الخطوبة.

437
00:47:53,078 --> 00:47:55,288
هنا ساندوفال.
يريد إخفاء سكره.

438
00:47:57,749 --> 00:48:00,084
مسكين بابلو.

439
00:48:00,419 --> 00:48:03,296
لا أستطيع التعرف على نفسي!

440
00:48:03,839 --> 00:48:09,385
شخص مختلف تماما.
- كيف كنت؟

441
00:48:10,136 --> 00:48:17,977
صارم وتقليدي... - جدي!
- مدروس. - لا هوادة فيها.

442
00:48:18,979 --> 00:48:23,024
زوجة. كنت صغيرا.

443
00:48:24,151 --> 00:48:27,653
كنت صغيرا أيضا.
أنظر إلى نفسك. لا أحد منهم رمادي.

444
00:48:27,988 --> 00:48:30,948
وهنا! بهذا الوجه الفلسفي.

445
00:48:39,166 --> 00:48:40,625
كنت مختلفا.

446
00:48:55,015 --> 00:49:00,144
ربما ستكون فكرة جيدة
رواية، ولكن ليس بالنسبة لي.

447
00:49:02,356 --> 00:49:06,859
قد تعتقد أن هذه هي حياتك
وفي النهاية نظر خلفه.

448
00:49:07,694 --> 00:49:09,320
لا أستطبع.

449
00:49:10,155 --> 00:49:15,698
لا بد لي من كل يوم
للعمل والتعامل مع العدالة.

450
00:49:15,801 --> 00:49:19,705
قد لا يكون الأمر مثاليًا، لكنه العدالة.

451
00:49:21,667 --> 00:49:29,340
وفي نهاية اليوم أعود إلى المنزل،
لزوجي وأولادي الذين أعشقهم.

452
00:49:32,469 --> 00:49:34,804
بالنسبة لي، الحياة هي نظرة إلى المستقبل.

453
00:49:37,349 --> 00:49:41,727
أنا لا أنظر إلى الوراء.
أنا لست قادرا على ذلك.

454
00:49:50,737 --> 00:49:55,241
يا لها من حالة! إنه خالد.

455
00:50:32,404 --> 00:50:36,657
موراليس!

456
00:50:36,908 --> 00:50:40,075
كيف حالك؟ - وأنت؟
- إسبيستو. - أنا أعرف.

457
00:50:40,252 --> 00:50:43,789
كيف حالك؟ - جيدة وكنت؟ - انها تسير.

458
00:50:44,916 --> 00:50:47,710
هل ترغب في الجلوس؟ - أنا سوف.

459
00:50:52,883 --> 00:50:58,679
كيف حالك؟ - هذا الشهر
سآتي يومي الثلاثاء والخميس. - ماذا؟

460
00:50:59,222 --> 00:51:00,514
أنا في المحطة
يومي الثلاثاء والخميس.

461
00:51:01,183 --> 00:51:04,018
المحطة يومي الاثنين والجمعة
مرة واحدة، كل أربعاء، Constitución.

462
00:51:05,312 --> 00:51:10,232
أنا أتغير كل شهر.
سيكون عليهم أن يجتمعوا مرة واحدة.

463
00:51:10,776 --> 00:51:15,029
يجب أن يكون من سكان المحافظة. إنه يعلم أنه سيفعل ذلك
لقد قبضوا عليه في العاصمة من قبل.

464
00:51:17,449 --> 00:51:22,119
على الرغم من مرور عام، آمل ذلك
بأنك لم توقف التحقيق.

465
00:51:23,663 --> 00:51:25,372
لم أكن.

466
00:51:30,170 --> 00:51:33,631
يجب أن تعتقد ذلك
أنا أحمق. - أنا لا أعتقد ذلك.

467
00:51:34,257 --> 00:51:37,718
لا تولي اهتماما!
- الأمر ليس كذلك حقًا.

468
00:51:42,641 --> 00:51:45,309
أنا أنساها ببطء.

469
00:51:46,353 --> 00:51:49,563
يجب أن أبذل قصارى جهدي
أتذكر كل يوم وليلة.

470
00:51:52,943 --> 00:51:56,862
اليوم الذي قتلها فيه
لقد صنعت لي الشاي بالليمون.

471
00:51:58,281 --> 00:52:01,450
سمعت ذلك طوال الليل
أسعل وقلت إنها ستساعدني.

472
00:52:03,745 --> 00:52:06,205
والآن يعودون إلي
تلك الذكريات الغبية!

473
00:52:08,375 --> 00:52:10,000
وبعد ذلك تبدأ الشكوك.

474
00:52:10,877 --> 00:52:14,296
ربما لم يكن الشاي
بالليمون بل بالعسل.

475
00:52:15,841 --> 00:52:20,427
لا أعرف إذا كانت تلك الذاكرة حقيقية
أم أنها مجرد ذكرى من الذاكرة.

476
00:52:34,568 --> 00:52:37,903
آسف. نحن بحاجة للحديث.

477
00:52:38,822 --> 00:52:42,032
اجلس. -شكرًا.

478
00:52:45,120 --> 00:52:47,037
حدث لي شيء أمس.

479
00:52:48,790 --> 00:52:51,167
فكرت طوال الليل.
لم أستطع النوم.

480
00:52:52,210 --> 00:52:54,545
كنت أفكر فيك.

481
00:52:56,590 --> 00:53:01,594
أنه عندما يكون هناك شيء
انظر من زاوية أخرى.

482
00:53:02,387 --> 00:53:09,602
عندما يرى شخص ما ومتى
يرى حياته بطريقة مختلفة.

483
00:53:12,272 --> 00:53:14,565
يكمل.

484
00:53:16,276 --> 00:53:20,029
قلت لنفسي:
<i>أحتاج إلى التحدث إلى إيرين.</i>

485
00:53:20,780 --> 00:53:28,621
ربما سوف يرسلون لي
اللعنة، ولكن لا بد لي من المحاولة.

486
00:53:30,874 --> 00:53:33,042
انتظر، سأغلق.

487
00:53:37,172 --> 00:53:39,757
آسف! - ساندوفال، مشغول
وحده. عندما أكون حرا.

488
00:53:39,883 --> 00:53:44,595
اتصل بي بنيامين. - أراد أن
وحدنا، دعونا نتحدث ثلاث مرات.

489
00:53:45,222 --> 00:53:46,764
آسف.

490
00:53:56,983 --> 00:53:59,944
التقيت أمس
موراليس في المحطة

491
00:54:00,820 --> 00:54:04,823
هل تعرف ماذا يفعل؟
- كرتي البلورية انكسرت!

492
00:54:07,410 --> 00:54:11,247
إنه ينتظر القاتل كل يوم.

493
00:54:11,414 --> 00:54:14,500
كل يوم الله!
يغادر البنك وينظر.

494
00:54:15,669 --> 00:54:19,713
أنت لا تعرف مدى قوتها
هذا الحب له! الى الألم.

495
00:54:22,676 --> 00:54:28,764
وكأن موت زوجته أزعجه
توقف. للأبد. هل تفهم؟

496
00:54:30,600 --> 00:54:32,685
لو رأيت مظهره يا بابلو!

497
00:54:34,521 --> 00:54:37,106
الحب الحقيقي.

498
00:54:38,483 --> 00:54:44,196
تخيل مثل هذا الحب!
بدون الثلاثيات اليومية.

499
00:54:47,659 --> 00:54:49,785
لم يحدث لي.

500
00:54:54,499 --> 00:54:59,211
نعتقد أنه
علينا أن نعطي فرصة.

501
00:55:01,840 --> 00:55:06,844
ماذا علي أن أفعل بذلك؟ - هذا هو الحال
مغلق. علينا أن نفتحه مرة أخرى.

502
00:55:08,179 --> 00:55:11,181
تريد مني تدمير
وثيقة رسمية

503
00:55:11,349 --> 00:55:13,726
بتوقيعي وسو؟

504
00:55:14,060 --> 00:55:19,481
هل يجب علي تحديد موعد؟ نعم
وتبين أن القضية لا تزال قيد التحقيق.

505
00:55:19,649 --> 00:55:22,568
فكرة عظيمة!
- لا تتصرف بجنون!

506
00:55:51,931 --> 00:55:53,599
هل كل شيء على ما يرام؟

507
00:55:55,727 --> 00:56:01,231
هل رأيت الحروف
على مكتبي؟ - لم أكن.

508
00:56:03,026 --> 00:56:06,403
ساندوفال؟ - أعتقد ذلك
خرجت في شارع Talcahuano.

509
00:56:14,996 --> 00:56:17,956
الآن لا تهرب لمجرد ذلك
إنه يسرق، ولكنه يسرق الأدلة أيضًا!

510
00:56:18,124 --> 00:56:21,293
كل شيء تحت السيطرة.
- إذا بدأت إيرين في قراءة الملف؟

511
00:56:21,461 --> 00:56:25,756
عبرت الأصابع! هل أنت مجنون؟
- دعونا نعود! - اجلس.

512
00:56:26,174 --> 00:56:28,175
اجلس واسترخي!

513
00:56:33,765 --> 00:56:39,019
إنه يعرف لماذا لا نستطيع ذلك
تجد؟ لأننا ذو وجهين.

514
00:56:39,938 --> 00:56:46,151
ينظر! اثنا عشر حرفًا، 31 ورقة
ورق رقيق، خمس وظائف...

515
00:56:46,569 --> 00:56:51,021
لا، لقد قرأت هذا لك بالفعل.
- دعنا نذهب! -لا! عقلي يعمل باستمرار.

516
00:56:51,230 --> 00:56:56,912
رأسي ينفجر. كيف هذا
ربما لا نستطيع العثور عليه؟

517
00:56:57,288 --> 00:56:59,289
إنهم يعتنون بنا دائمًا! أين هي؟

518
00:57:01,835 --> 00:57:04,628
وبعد ذلك بدأت
فكر في الأنواع.

519
00:57:05,171 --> 00:57:09,967
عن جميع الأنواع!
ليس حول هذا فحسب، بل...

520
00:57:10,552 --> 00:57:15,180
عن الرجال، وأنا أفهم.
- هذا صحيح. عن ذلك الرجل بالذات!

521
00:57:17,142 --> 00:57:20,144
يمكنه أن يفعل أي شيء
لتصبح مختلفة،

522
00:57:20,562 --> 00:57:24,773
لكن لا يمكننا تغيير شيء واحد.
ليس هو، وليس أنت، وليس أنا. لا أحد!

523
00:57:26,609 --> 00:57:27,818
انظر إليَّ!

524
00:57:28,528 --> 00:57:33,282
أنا شاب، لدي فكرة جيدة
الوظيفة، امرأة تحبني...

525
00:57:33,491 --> 00:57:39,121
وكما يقول، أنا أدمر نفسي
الحياة في هذه الحيل.

526
00:57:39,330 --> 00:57:43,667
قلت عدة مرات: لماذا يحدث؟
هناك، بابلو؟ ماذا يفعل هناك؟</i>

527
00:57:44,419 --> 00:57:46,295
وهل تعرف لماذا أنا ذاهب إلى هنا؟

528
00:57:48,047 --> 00:57:49,965
لأنني أتطلع لذلك.

529
00:57:51,217 --> 00:57:55,387
أحب أن أتوقف وأتسكع،

530
00:57:56,514 --> 00:57:59,808
للقتال مع شخص ما
إذا كان يضايقني. أنا أحب ذلك.

531
00:58:01,561 --> 00:58:03,395
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا بنيامين.

532
00:58:04,439 --> 00:58:08,942
لا يمكنه أن ينسى إيرين أبدًا.

533
00:58:09,944 --> 00:58:12,988
وهي في عجلة من أمرها للزواج.

534
00:58:13,156 --> 00:58:17,618
يبقى على طاولة العمل
37 مجلة مع حفلات الزفاف.

535
00:58:18,369 --> 00:58:26,001
تمت خطوبتها باحتفال كبير،
ومازلت تنتظر معجزة.

536
00:58:27,128 --> 00:58:30,506
لماذا؟ يأتي!

537
00:58:31,090 --> 00:58:36,092
كيف حالك يا ملاحظات؟ -جيد.
- هذا هو صديقي!

538
00:58:36,244 --> 00:58:40,182
خاصة. دفتر أندريتا.
إيناي هي مستشارتي.

539
00:58:40,391 --> 00:58:46,438
وهنا بطاقات العمل الخاصة بك! - دعنا نذهب
الحرف الأول! العب بطاقة العمل الآن.

540
00:58:46,898 --> 00:58:51,276
<ط> أعتقد أنني في هذا المطر
مر أسوأ من أولينياك.</i>

541
00:58:51,444 --> 00:58:53,946
أصحاب الملاحظات، هنا تذهب!
-خوان كارلوس أولينياك.

542
00:58:54,113 --> 00:58:58,949
لعب في <i>السباق</i> عام 1960،
وفي عام 1962، انتقل إلى نادي <i>أرجنتينو جونيور</i>.

543
00:58:59,116 --> 00:59:04,513
في عام 1963 عاد إلى <i>السباق</i>. في الديربي
مع <i>سان لورينزو</i> دفعوه

544
00:59:04,697 --> 00:59:08,001
وغرس رأسه في الأرض.
لقد كان مبللاً مثلنا.

545
00:59:08,211 --> 00:59:12,464
عبقري! نحن نسميه أفلاطون. لا
الأكاديمية هي حياته. -أفلاطون؟

546
00:59:12,924 --> 00:59:15,968
<ط> سأرسل لك،
أمي. سنكون جنبا إلى جنب.</i>

547
00:59:16,135 --> 00:59:19,805
<i>سام أنيدو ليس ترادفيًا
Anido-Mesças.</i> ها أنت ذا!

548
00:59:20,056 --> 00:59:23,908
أنيدو وميساس مدافعان
<i>راسينجا</i> من عام 1961. نيغري في حراسة المرمى.

549
00:59:24,076 --> 00:59:26,977
أنيدو وميسياس.
بلانكو وبيانو وساكي.

550
00:59:27,128 --> 00:59:30,190
كورباتا، بيتزوتي،
مانسيلا وسوسا وبيلين.

551
00:59:30,984 --> 00:59:36,655
<i>لا تقلق، أنا مثل مانفريديني،
وليس مثل بافاسترو.</i> ملاحظات!

552
00:59:36,990 --> 00:59:40,991
بيدرو فالديمار مانفريديني.
<i>Racing</i> اشتراها مقابل الفول السوداني،

553
00:59:41,158 --> 00:59:46,832
وتبين أنه على حق
أنا ألعب. بشكل لا يصدق!

554
00:59:47,375 --> 00:59:52,168
خوليو بافاسترو، هجمة صحيحة.
لعب مباراتين. 1962-1963

555
00:59:52,336 --> 00:59:56,174
لم يسجل أي هدف.
<i>-لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل سانشيز.</i>

556
00:59:56,384 --> 01:00:02,514
من الذي يتحدث عنه؟ - بالتأكيد
عن حارس المرمى أتالف سانشيز.

557
01:00:02,849 --> 01:00:04,391
الاحتياطي الأبدي للنيجري العظيم.

558
01:00:04,892 --> 01:00:09,062
لقد لعب للتو
17 مباراة 1957-1961.

559
01:00:09,606 --> 01:00:13,400
لاحظ ما هو عليه
أنت <i>السباق</i>؟ -عاطفة!

560
01:00:13,568 --> 01:00:17,874
رغم مرور تسع سنوات
أليسوا أبطالاً؟ - العاطفة هي العاطفة.

561
01:00:18,014 --> 01:00:21,197
هل تفهم يا بنيامين؟
يمكن للرجل أن يغير كل شيء.

562
01:00:21,532 --> 01:00:24,161
المظهر، المنزل، الأسرة،

563
01:00:25,038 --> 01:00:29,041
فتاة، الإيمان، الله.

564
01:00:29,250 --> 01:00:33,795
شيء واحد فقط لا يمكن.

565
01:00:34,005 --> 01:00:35,297
عاطفة!

566
01:00:38,760 --> 01:00:41,428
<i>أمسية كروية رائعة!</i>

567
01:00:41,596 --> 01:00:45,586
هوراكان <i>في ملعب</i> تومز
دوك <i>يرحب</i> بنادي السباق

568
01:00:45,726 --> 01:00:50,062
<i>من أفيلانيدا الجميلة
أمسيات لكرة القدم.</i>

569
01:00:50,229 --> 01:00:55,940
السباق لم يبدأ بشكل جيد
البطولة ويجب ألا تفوت</i>

570
01:00:56,067 --> 01:01:01,615
<ط>هذه الفرصة الأخيرة ل
البقاء في السباق على اللقب.</i>

571
01:01:01,741 --> 01:01:05,910
<i>الكرة في مكان خورخي، لقد مررها
هو برينديزي. خطوة رائعة!</i>

572
01:01:06,078 --> 01:01:11,166
<i>التقدم على الجانب الأيسر من الملعب،
لقد تجنب Houseman ببراعة.</i>

573
01:01:11,376 --> 01:01:17,755
<i>�يرسل الكرة بعيدًا إلى نيستور إيسكولا
الذي يطلق النار بقدمه اليسرى. شعاع!</i>

574
01:01:17,923 --> 01:01:22,667
<i>إنه لأمر مدهش كيف</i>
انسحب هوراكن! رائع!</i>

575
01:01:22,819 --> 01:01:24,888
مشجعو راسينغ <i>يريدون تحقيق هدف!</i>

576
01:01:56,003 --> 01:02:01,506
هذا جنون! خارج العقل! - لأن
ليس لديه فكرة عن كرة القدم. -لا!

577
01:02:01,674 --> 01:02:06,513
يجب أن يتحلى بالصبر. - إنها هنا
الكثير من الناس. لن نتمكن من ذلك.

578
01:02:07,348 --> 01:02:13,645
ها هو! هناك، هناك! -أين؟
- هناك! - تبين لي، سخيفة!

579
01:02:34,542 --> 01:02:36,001
إيسيدورو جوميز!

580
01:02:38,921 --> 01:02:41,465
دعنا نذهب!

581
01:02:42,049 --> 01:02:46,342
ما مشكلتك؟ - لقد اكتفيت!
لقد استمر هذا لمدة شهر.

582
01:02:47,368 --> 01:02:51,183
شاهدنا أربع مباريات.
- أنا أقول لك، التحلي بالصبر!

583
01:03:04,030 --> 01:03:05,197
جيميز!

584
01:03:17,531 --> 01:03:20,916
راسينغ كلوب <i>سجل هدفا!</i>

585
01:03:23,341 --> 01:03:24,551
والدتك!

586
01:03:24,685 --> 01:03:29,721
غوميز، أعود! جبان!
لا تهرب! عد!

587
01:03:31,224 --> 01:03:32,224
عد!

588
01:03:37,438 --> 01:03:41,817
عد! هيا يا بنيامين، أسرع!

589
01:03:41,984 --> 01:03:44,027
لقد حصلت عليه. لقد قضى علي.

590
01:03:44,195 --> 01:03:45,695
أين هو بيز؟

591
01:03:46,531 --> 01:03:51,659
بيز، تعال! لقد هرب. - كيف
يبدو؟ - حسنا، أعطيتك صورة!

592
01:03:51,827 --> 01:03:55,077
كم هو كبير؟ -متوسط الارتفاع،
داكن. ماذا كنت تفعل هناك؟

593
01:03:55,245 --> 01:03:57,082
عليك اللعنة!

594
01:03:58,042 --> 01:04:02,128
أنا لست لهذا! رعشة
ولا يزال يسأل كيف يبدو!

595
01:04:02,463 --> 01:04:06,842
كان يجب أن يكون هناك، وليس نحن. - هو
فهو لا يعرفه! - لماذا لا توجد صورة؟

596
01:04:07,051 --> 01:04:11,970
أعطيته له! سمعت.
<ط>-الحيوان! مسكين!</i> - انتظر!

597
01:04:23,609 --> 01:04:26,653
اللعنة على والدتك! يريد قتلي؟!

598
01:04:31,701 --> 01:04:34,661
اخرج! <i>-اللعنة عليك! إنه مشغول.</i>

599
01:04:35,872 --> 01:04:41,167
اخرج أيها الأحمق! الشرطة هنا.
لن يحدث شيء لك. <i>-لا تخطئ!</i>

600
01:04:42,044 --> 01:04:43,169
<i>بابلو!</i>

601
01:05:55,534 --> 01:05:59,412
معذرة! كيف الحال؟
أنا في انتظار ساندوفال. - لماذا؟

602
01:05:59,830 --> 01:06:02,498
سأدرس، وسأتصرف بشكل لائق
الصبي... سوف تسمع لاحقا!

603
01:06:02,638 --> 01:06:07,629
تكتيك راسخ. -عتيق!
لا يمكنك استجوابه دون قاض!

604
01:06:07,838 --> 01:06:11,508
يجب أن يخبرنا بكل شيء
قبل وصول فورتونا.

605
01:06:11,676 --> 01:06:14,885
سوف تسأله دون
المحامي والقاضي؟ - أوردنيز!

606
01:06:15,053 --> 01:06:19,057
هل رأيت ساندوفال؟ -فقط
خارج! - والدته!

607
01:06:19,183 --> 01:06:24,396
لن تكون صالحة! لماذا
هل ستتهمه؟ - ماذا عن ذلك؟

608
01:06:24,563 --> 01:06:29,693
لأنه ينظر إلى الضحية في الصورة؟
- علينا أن نكسره.

609
01:06:29,860 --> 01:06:34,698
وإذا لم يكن هو؟ - إدواردو!
- وإذا لم يكن كذلك؟ - كيف لا يكون!

610
01:06:34,824 --> 01:06:37,784
نعم أيها المحامي؟ - لا تخاطبني
لي ذلك! ابحث عن ساندوفال!

611
01:06:38,244 --> 01:06:43,331
هل يجب أن أستقل سيارة أجرة؟ - لا!
يجب أن يكون في <i>روبرتين</i>. يذهب!

612
01:06:43,416 --> 01:06:48,795
انتظر يا إدواردو! - قف!
- ما مشكلتك؟ -آسف!

613
01:06:49,505 --> 01:06:51,755
هذا هو. - كيف علمت بذلك؟

614
01:06:51,923 --> 01:06:57,137
لا أعرف. - يرى؟ - لا أعرف
كيف أعرف، ولكنني أعرف. -كيف؟

615
01:07:05,396 --> 01:07:06,896
جوميز، إيزيدورو نستور.

616
01:07:10,568 --> 01:07:14,237
رقم شخصي؟ -10740925.

617
01:07:15,281 --> 01:07:16,948
الحالة الاجتماعية؟ - غير متزوجة.

618
01:07:18,159 --> 01:07:22,245
عنوان؟ -موكوريت 2428,
إيسيدرو كازانوفا.

619
01:07:25,499 --> 01:07:28,005
ما القطار الذي ستأخذه إلى المدينة؟

620
01:07:30,131 --> 01:07:35,258
ما القطار الذي ستأخذه إلى المدينة؟ - لا
أذهب بالقطار، ولكن بالحافلة رقم 96.

621
01:07:41,974 --> 01:07:43,516
ما هذا؟ هل هناك خطب ما ؟

622
01:07:47,772 --> 01:07:50,940
موكور...

623
01:07:53,360 --> 01:07:54,652
هذه الآلة لا تعمل

624
01:07:57,948 --> 01:07:59,157
لا يوجد حرف أ

625
01:08:00,868 --> 01:08:05,288
انتظر! أخبرني
من فضلك، ماذا يحدث.

626
01:08:06,707 --> 01:08:08,416
أنا أتوسل إليك.

627
01:08:12,838 --> 01:08:18,134
أنت متهم في قضية ليليانا
كولوتو دي موراليس. بتهمة القتل.

628
01:08:18,302 --> 01:08:23,973
وقع الحدث في 21 يونيو 1974.
أنت متهم كمرتكب الجريمة.

629
01:08:24,183 --> 01:08:26,684
سوف آخذ بيانك.

630
01:08:27,561 --> 01:08:31,564
سوف تحصل على مدافع ل
واجب رسمي. -فقط قليلا!

631
01:08:32,483 --> 01:08:33,858
ليليانا كولوتو؟

632
01:08:35,986 --> 01:08:38,279
أنا أعرفها من تشيفيلكوي.

633
01:08:39,156 --> 01:08:40,490
ماذا حدث لها؟

634
01:08:42,743 --> 01:08:48,206
غوميز، ما رأيك، لماذا
هل كنت في الحجز لمدة ثلاثة أيام؟

635
01:08:48,666 --> 01:08:51,792
ليس لدي أي فكرة. كنت على
مباراة... -وهناك هربت منا.

636
01:08:51,918 --> 01:08:57,173
وماذا ستفعل لو تم القبض عليك؟
منفذين؟ ماذا عن ليليانا؟

637
01:08:57,550 --> 01:09:02,929
لا تتصرف بجنون! كلاهما
نحن نعلم أنك اغتصبتها وقتلتها.

638
01:09:03,889 --> 01:09:07,308
ليليانا؟ كيف لي أن
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

639
01:09:07,476 --> 01:09:10,228
لم أكن لمدة عام
في تشيفيلكوي. يمكنك التحقق!

640
01:09:10,354 --> 01:09:15,066
كنا نبحث عنك بعد جريمة القتل.
لقد اختفيت من المعاش ومن العمل.

641
01:09:15,234 --> 01:09:22,055
أي نوع من المعاش؟ - لا تفعل ذلك
كن سخيفا! الذي في شارع بيدراس!

642
01:09:22,193 --> 01:09:26,953
لقد مر عام منذ ذلك الحين
أيام. لقد كانت باهظة الثمن بالنسبة لي.

643
01:09:27,079 --> 01:09:30,123
ولماذا تركته؟
وظيفة؟ - لقد وجدت واحدة أفضل.

644
01:09:30,749 --> 01:09:32,417
ما علاقة هذا بليليانا؟

645
01:09:32,835 --> 01:09:37,046
لقد عرفتها إلى الأبد.
نحن أصدقاء منذ الطفولة.

646
01:09:52,313 --> 01:09:57,442
لم يجدوا ساندوفال.
-لو سمحت؟ - لم يجدوا ساندوفال!

647
01:10:00,696 --> 01:10:03,364
فقط لنرى...

648
01:10:04,950 --> 01:10:09,996
استمع أيها القاضي فورتونا
انها قادمة قريبا. انتظره!

649
01:10:10,206 --> 01:10:11,748
من فضلك انتظره!

650
01:10:12,917 --> 01:10:19,339
نعم نعم. قد تكون على حق.

651
01:10:19,632 --> 01:10:22,174
ربما سيكون أكثر ملاءمة
نعم... ثانية واحدة فقط!

652
01:10:22,342 --> 01:10:23,968
دعونا نرى...

653
01:10:35,356 --> 01:10:42,817
اسمع يا جوميز، القاضي الذي
قيادة قضيتك قريبا.

654
01:10:42,961 --> 01:10:44,489
سوف ننتظره.

655
01:10:46,116 --> 01:10:50,203
سيدتي؟ - آسف لذلك
أنا أخلط الأمر أيها الضابط... المحامي.

656
01:10:50,996 --> 01:10:54,540
أعلم أنك تقود هذا التحقيق، لكن...

657
01:10:57,002 --> 01:10:59,212
هذا الشاب ليس مرتكب الجريمة بأي حال من الأحوال.

658
01:11:02,091 --> 01:11:05,075
دعنا نتحدث في الخارج، أليس كذلك؟
- قف! لحظة واحدة!

659
01:11:05,201 --> 01:11:06,511
هل ألقيت نظرة جيدة عليها؟

660
01:11:09,306 --> 01:11:10,765
لم يستطع أن يفعل ذلك.

661
01:11:13,686 --> 01:11:15,019
دعني أرى
تقرير التشريح!

662
01:11:18,190 --> 01:11:19,983
تلك كولوتيكا...

663
01:11:20,651 --> 01:11:25,321
هنا 1.70 م، 58 كجم.

664
01:11:25,698 --> 01:11:27,323
انظروا ماذا فعلوا بها!

665
01:11:29,226 --> 01:11:32,662
لا ألومني، غوميز!
لكنه لم يفعل ذلك.

666
01:11:33,289 --> 01:11:35,039
الأمازون والأقزام.

667
01:11:38,836 --> 01:11:40,920
امرأة جميلة!

668
01:11:43,549 --> 01:11:46,759
أعطني من فضلك
انظر كيف يبدو!

669
01:11:48,762 --> 01:11:52,056
هذا الجمال
فهو غير متاح للجميع.

670
01:11:52,182 --> 01:11:54,976
يجب أن يكون على حق
رجل لإغواءها.

671
01:11:58,105 --> 01:11:59,939
كنت أعتقد؟

672
01:12:00,733 --> 01:12:01,858
أريد أن أقول...

673
01:12:04,028 --> 01:12:06,070
لأن الباب لم يُكسر.

674
01:12:07,740 --> 01:12:10,491
وهذا يعني أنها تعرف المهاجم.

675
01:12:11,410 --> 01:12:17,665
الذي - التي! هل ستكون هكذا؟
هل فكرت المرأة في صبي مثل هذا؟

676
01:12:17,916 --> 01:12:19,917
إلا إذا كانت عاهرة.

677
01:12:20,210 --> 01:12:26,215
لأنه لا يستطيع النوم إلا مع بعض الناس
إذا دفعوا لك. - من هذا؟ - أنت اصمت!

678
01:12:28,802 --> 01:12:32,430
لا، لقد كانت فتاة
تكريم. أنا أضمن لك.

679
01:12:34,558 --> 01:12:39,479
وأنا أتفق مع الصبي.
ذلك المصرفي كان ديوثاً

680
01:12:39,646 --> 01:12:44,650
لا بد أنه كان لديه سيارة ذات سقف قابل للتحويل
السقف بحيث يمكن استخدامه مع الأبواق.

681
01:12:45,694 --> 01:12:50,698
ما الذي أضحكك أيها الأحمق؟
الرجل الذي شهد مؤخراً...

682
01:12:51,158 --> 01:12:55,951
ساندوفال؟ -الذي - التي!
أعتقد أنه كان عاشقًا.

683
01:12:56,084 --> 01:13:01,584
طويل القامة، وسيم، عريض المنكبين..
يمكنه حقًا تشغيل المرأة.

684
01:13:02,211 --> 01:13:03,378
وانظر إلى هذا البشري!

685
01:13:06,090 --> 01:13:08,174
عندما رأتك،
لا بد أنها فكرت:

686
01:13:08,342 --> 01:13:15,014
<i>مرة أخرى، هذا الملل الذي يصيب الجميع
ضع وجهًا لطيفًا على الصورة!</i> أليس كذلك؟

687
01:13:18,769 --> 01:13:20,603
هل الأمر كذلك أم لا؟

688
01:13:29,238 --> 01:13:31,322
ابن العاهرة! - ساندوفال!
- خذه من فضلك!

689
01:13:32,991 --> 01:13:38,349
طرده، من فضلك! - أنا أنت
تم القبض عليك يا ابن العاهرة! - أخرجه!

690
01:13:38,512 --> 01:13:39,873
خذوه بعيدا الآن!

691
01:14:02,020 --> 01:14:03,563
أنت مجنون.

692
01:14:05,274 --> 01:14:06,524
أنت مجنون!

693
01:14:10,737 --> 01:14:12,196
استمع لي يا بنيامين!

694
01:14:13,782 --> 01:14:16,909
كسر في الجهة اليمنى
يكشف العظم الجداري</i>

695
01:14:17,119 --> 01:14:21,497
القوة الأبدية
هجمات أطرافه العلوية.</i>

696
01:14:23,208 --> 01:14:26,335
أنظر إلى هذا! اثنين من الشعرية!

697
01:14:30,215 --> 01:14:35,634
<i>بالإضافة إلى ذلك، عمق المهبل
الإصابة تؤدي إلى الاستنتاج</i>

698
01:14:35,802 --> 01:14:38,181
<ط> لمهاجمتها
شاب موهوب جدًا.</i>

699
01:14:38,807 --> 01:14:43,144
من الواضح أنه ليس هذا
دودة لها ساق صغيرة.

700
01:15:00,662 --> 01:15:04,123
ومن هنا، كس! هل يعجبك؟

701
01:15:17,304 --> 01:15:22,016
ياخي لا تصعد عاليا
يطير! أولا، أنت صبي.

702
01:15:22,976 --> 01:15:25,353
وثانيا، ليس أنت
ذكر للأنثى العرقية.

703
01:15:25,979 --> 01:15:31,317
أنا لست رجلا؟ عاهرة القرف!
أنت لا تعرف كيف مارس الجنس معها!

704
01:15:31,527 --> 01:15:35,863
إنه لا يعرف كيف أنا
مارس الجنس تلك العاهرة!

705
01:15:35,989 --> 01:15:38,491
لا! دعه يذهب، من فضلك!

706
01:15:39,451 --> 01:15:43,454
دعه يذهب
بنيامين! - دعني أذهب!

707
01:15:43,622 --> 01:15:45,957
فقط المسها وأنت ميت! أنت ميت!

708
01:15:53,715 --> 01:15:54,882
دعني أذهب!

709
01:16:41,888 --> 01:16:43,639
هل أنت إسبيسيتو؟

710
01:16:46,018 --> 01:16:48,644
هل أنت اسبيتو أم لا؟

711
01:17:00,574 --> 01:17:03,492
هالة؟ <i>-مرحبا، هذا أنا.
هل أيقظتك؟</i>

712
01:17:04,161 --> 01:17:09,040
أنت لم تفعل، كنت أعمل وأكتب قليلاً.
من غير المعتاد أنك لا تزال مستيقظًا.

713
01:17:09,916 --> 01:17:14,961
<i>كنت أفكر.</i>
- ولكن ماذا؟ حقًا؟ <i>-نعم مجنون.</i>

714
01:17:15,138 --> 01:17:19,091
<i>أود أن أقرأ
الرواية بعد "لننهيها".</i>

715
01:17:21,219 --> 01:17:22,803
نعم!

716
01:17:24,181 --> 01:17:26,599
ألا ينبغي لنا حقاً أن نقوم ببعض الحفر؟

717
01:17:26,808 --> 01:17:32,771
<i>شرب بعض الشاي، ربما مرة أخرى
أنا أغفو.</i> - جيد. <i>-مرحبا.</i>

718
01:17:33,064 --> 01:17:33,906
مرحبا.

719
01:17:34,900 --> 01:17:38,069
<i>إنه موجود في المكتب الرئاسي هذا الصباح
إقامة أوليفوس،</i>

720
01:17:38,528 --> 01:17:41,822
رئيس الدولة السيد
ماريا إستيلا مارتينيز دي بيرين...</i>

721
01:17:42,157 --> 01:17:46,494
ايرين! جاءت الخياطة.
لقد صنعت الرأس الذي أردناه!

722
01:17:46,703 --> 01:17:49,872
تعال وجربه! - أنا قادم.

723
01:17:50,040 --> 01:17:58,005
<i>...البلديات والشركات العامة
من مختلف أنحاء البلاد.</i>

724
01:17:58,423 --> 01:18:05,512
<i>قامت بتسليم الملابس، ``كولسكي''.
أواني وحلويات في بلدية لوبوس</i>

725
01:18:05,680 --> 01:18:07,682
<i>في مقاطعة بوينس آيرس.</i>

726
01:18:07,849 --> 01:18:10,851
<i>إلى جانب السيدة الرئيس،
كما حضر الحفل...</i>

727
01:18:24,700 --> 01:18:29,495
من فضلك؟ موراليس! كيف حالك؟ لفترة طويلة
لم نسمع من بعضنا البعض. من الجميل أن أسمعك!

728
01:18:31,707 --> 01:18:34,875
نعم، أنا أشاهد، ولكنني أسكته.

729
01:18:36,169 --> 01:18:37,056
ماذا؟

730
01:18:39,374 --> 01:18:40,257
لو سمحت؟

731
01:18:47,931 --> 01:18:51,558
<i>...وشكرًا لهم أيضًا
سنحقق العديد من الأهداف

732
01:18:51,767 --> 01:18:53,686
<i>لأننا لا نستطيع أن نفعل كل شيء بأنفسنا.</i>

733
01:19:05,490 --> 01:19:08,993
صباح الخير. أنا السيدة مينينديز
هاستينغز. لقد جئت من المحكمة رقم. 42.

734
01:19:09,077 --> 01:19:14,706
نحن بحاجة إلى السيد رومان. - إنه مشغول.
ما هو الأمر؟ - سيد!

735
01:19:14,840 --> 01:19:16,834
لا يمكنك الدخول!

736
01:19:22,966 --> 01:19:27,635
ماذا يفعل هناك؟ هل أنت مجنون؟
- لم أفعل، أنت مجنون. - سيدتي!

737
01:19:27,804 --> 01:19:31,474
نحن بحاجة للحديث. - يا شباب،
اتركنا وشأننا من فضلك.

738
01:19:37,063 --> 01:19:40,107
لو أعلنت عن نفسك
القهوة سوف ترحب بكم.

739
01:19:41,526 --> 01:19:45,362
إيزيدورو غوميز، مغتصب وقاتل.
اعتقل بأمر من المحكمة.

740
01:19:45,614 --> 01:19:49,281
وأبلغنا السجن بذلك
صدر بأمر من السلطة التنفيذية.

741
01:19:49,449 --> 01:19:55,039
لقد تحققنا وجاءنا! هل لديك
ماذا تقول؟ - أنت بحاجة إلى الخروج أكثر.

742
01:19:55,582 --> 01:19:59,084
العدالة جزيرة
والعالم الحقيقي هو هذا.

743
01:19:59,419 --> 01:20:03,842
بينما أنت تصطاد الطيور، نحن كذلك
هنا نتصارع في وسط الغابة المطيرة.

744
01:20:03,993 --> 01:20:08,636
هل تفهم؟
جوميز، جوميز، جوميز...

745
01:20:08,762 --> 01:20:12,139
نعم، بدأ التعاون
معنا في أيام السجن.

746
01:20:12,224 --> 01:20:15,142
لقد أعطانا معلومات
عن اليساريين الشباب.

747
01:20:15,268 --> 01:20:18,938
لقد قام بعمل عظيم
وظيفة. هل توافق؟

748
01:20:20,440 --> 01:20:25,319
هل تفهم ما تقوله؟
واعترف بالجريمة وأدين.

749
01:20:25,570 --> 01:20:28,697
ربما، لكنه أيضًا ذكي وشجاع.

750
01:20:29,032 --> 01:20:31,408
دخل المنزل وقام بالمهمة.

751
01:20:32,160 --> 01:20:37,873
ومع وجود الكثير من اليساريين من حولنا، فهو
نحن لسنا مهتمين بالحياة الخاصة على الإطلاق!

752
01:20:38,291 --> 01:20:40,084
لو فعلنا ذلك
يمكن أن تعمل مع الإيجابيات!

753
01:20:44,464 --> 01:20:47,716
القاضي فورتونا حكم عليه...

754
01:20:47,884 --> 01:20:51,512
إنه يعتقد أنني لا أعرف أنك هو
صدر لالمسمار لي؟

755
01:20:51,680 --> 01:20:54,930
هل تعتقد أنني غبي؟
- هذان سؤالان!

756
01:20:55,065 --> 01:20:58,642
أي واحد للذهاب أولا
الإجابة؟ - هل هذا صحيح؟

757
01:20:58,769 --> 01:21:04,108
سيدتي، أنا ذاهب لأسألك
شيئا. لا تتدخل!

758
01:21:04,693 --> 01:21:09,154
هل ستقدم شكوى؟ لا
تستاء منه، لكن لا يمكنك فعل أي شيء.

759
01:21:09,364 --> 01:21:13,117
بإمكانك العودة إلى المكتب
الجلوس ومشاهدة والتعلم.

760
01:21:13,243 --> 01:21:15,578
لأنه في هارفارد
إنهم لا يعلمون عن الأرجنتين.

761
01:21:19,499 --> 01:21:24,169
وأنت، لماذا أتيت مع السيدة؟
هل تعتقد أنه سيكون أكثر أمانا بهذه الطريقة؟

762
01:21:24,671 --> 01:21:27,882
لماذا لا تتركها وحدها؟
ليس لديك أي شيء مشترك.

763
01:21:28,758 --> 01:21:34,680
هي محامية. إنها شابة، وأنت كذلك
قديم. هي غنية وأنت فقير.

764
01:21:35,056 --> 01:21:38,851
إنها مينينديز هاستينغز وأنت
خاصة. بمعنى آخر لا أحد!

765
01:21:39,644 --> 01:21:42,271
إنها لا يمكن المساس بها، وأنت لست كذلك.

766
01:21:43,773 --> 01:21:45,900
اتركها في عالمها!

767
01:21:46,526 --> 01:21:52,406
هل هناك مشكلة معي ,
سآتي بنفسي وسنقوم بتسوية الأمر.

768
01:21:57,662 --> 01:22:01,916
دعنا نذهب، ايرين.

769
01:22:04,836 --> 01:22:06,503
لا يزال لديك شيء مشترك!

770
01:22:08,089 --> 01:22:10,883
أنت عاجز.

771
01:23:35,260 --> 01:23:36,802
قلتي السجن مدى الحياة.

772
01:23:38,596 --> 01:23:41,265
نعم كان يجب أن يحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

773
01:23:41,808 --> 01:23:43,100
ثم؟

774
01:23:46,396 --> 01:23:49,064
وماذا يمكنني أن أقول؟
هؤلاء الناس ليسوا مهتمين بالعدالة.

775
01:23:50,817 --> 01:23:54,528
لا يمكننا الوصول إليه الآن.

776
01:23:59,284 --> 01:24:00,826
إذا كنت أستطيع، لماذا؟

777
01:24:01,453 --> 01:24:04,329
هذا ما سأحصل عليه إذا أطلقت النار
أربع رصاصات عليه؟

778
01:24:05,248 --> 01:24:09,290
سأحصل على حكم بالسجن مدى الحياة!
سيكون غوميز حراً،

779
01:24:09,422 --> 01:24:14,298
وسأقشر لمدة 50 عامًا
في الزنزانة ويحسد حظه.

780
01:24:16,009 --> 01:24:17,134
لا!

781
01:24:18,511 --> 01:24:21,805
سأكون راضيا
السجن مدى الحياة.

782
01:24:26,144 --> 01:24:29,646
سأكون سعيدًا بمساعدتك،
لكنني حقا لا أعرف كيف.

783
01:24:33,443 --> 01:24:37,654
ربما في وقت آخر.

784
01:24:43,078 --> 01:24:47,873
لكن جيد! - أنا أنظف!
- لا. - إنها مجرد قهوة.

785
01:24:52,545 --> 01:24:55,214
شكرا بنيامين على كل شيء.

786
01:24:56,132 --> 01:24:58,717
لم أكن لأتحمل كل هذا بدونك.

787
01:25:01,012 --> 01:25:02,262
أنا مدين لك.

788
01:25:32,210 --> 01:25:35,337
محامون! إنهم بحاجة إليك
فيما يتعلق بملف إيجارزبال.

789
01:25:35,421 --> 01:25:41,301
كم مرة يجب أن أقول لك أنني
لا يعالج � هكذا؟ وقال انه سوف يمارس الجنس معي!

790
01:25:41,386 --> 01:25:44,721
ماذا عن الملف؟
هل قمت بنسخه؟ - أنا أعمل على ذلك.

791
01:25:44,806 --> 01:25:48,725
إنه لا يعمل، إذن لن يكون هنا. يذهب!

792
01:25:52,897 --> 01:25:54,064
بنيامين؟

793
01:25:57,485 --> 01:25:58,485
الذي - التي؟

794
01:26:00,947 --> 01:26:03,407
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
للاتصال بي مرة أخرى؟

795
01:26:04,033 --> 01:26:05,617
أنا دائما على اتصال بك.

796
01:26:08,746 --> 01:26:10,080
أنا لست منبوذاً.

797
01:26:11,291 --> 01:26:14,376
وليس من عالم آخر أيضاً. - على الأقل نعم!

798
01:26:15,378 --> 01:26:18,422
إيرين، دعونا ننسى كل شيء! - ماذا؟

799
01:26:18,756 --> 01:26:24,261
أنت تتزوجين السيد زابيولا
مينانديزا أورتوبيا إي مارتينيزا.

800
01:26:27,182 --> 01:26:30,907
إذا لم تكن كذلك، ربما
غيور؟ - لم أفعل، في سبيل الله.

801
01:26:31,069 --> 01:26:35,606
كانوا سعداء وشربوا نبيذ سبتمبر!
- هل لديك ما تقوله؟ - ليس لدي أي.

802
01:26:35,815 --> 01:26:41,778
هيا، اسمحوا لي أن أسمع!
- إيرين، من فضلك...

803
01:26:42,906 --> 01:26:46,450
ما الذي ينظر إليه؟ ذلك
هل سيكون كذلك؟ يبتعد! يأتي!

804
01:26:49,329 --> 01:26:53,080
أين سنلتقي؟ - لماذا؟
- لتقول لي رأيك

805
01:26:53,248 --> 01:26:57,628
عن حياتي يا فتى
الزواج وكل شيء آخر.

806
01:27:01,799 --> 01:27:05,636
يمكننا بعد العمل
شرب القهوة. - في أي وقت؟

807
01:27:09,474 --> 01:27:13,143
الساعة 20:30. مكان؟ - موس
الخالدون</i>. - مقهى <i>ريتشموند</i>.

808
01:27:13,561 --> 01:27:16,813
أنا آسف، لن أفعل ذلك
إلى مكان فاخر.

809
01:27:18,149 --> 01:27:20,567
لا يا بنيامين!
في مكان أبعد من هنا.

810
01:27:25,823 --> 01:27:27,157
هل هو الاستماع؟

811
01:27:27,325 --> 01:27:30,577
دعوة للسيد .
صاحب الحانة <i>Mala Yunta</i>.

812
01:27:31,579 --> 01:27:37,584
بابلو ساندوفال، أمك
عاهرة! - شاهد كيف تتحدث!

813
01:27:39,295 --> 01:27:43,006
لا أستطيع أن أصدق ذلك
إذا اتصلوا بك! - ما هذا؟

814
01:27:43,132 --> 01:27:45,759
قلت نعم للجميع
إنهم لا يزعجون صديقي.

815
01:27:46,010 --> 01:27:50,097
هذا عمل شاق! - أي نوع
هل أنت رجل، سكير القرف؟

816
01:27:50,265 --> 01:27:53,183
أنا سكير سخيف؟

817
01:27:53,351 --> 01:27:57,354
فاشي! إنه نازي!

818
01:27:57,855 --> 01:28:03,819
أنا من المحكمة رقم. 42. سأحلها
كل هذا. دعنا نذهب! - يجب أن يتم القبض عليه!

819
01:28:04,195 --> 01:28:08,323
يجب القبض على هؤلاء أبناء العاهرة!
سوف ترى ما هي العدالة!

820
01:28:09,116 --> 01:28:11,827
أين سترتي؟ - الأمر متروك لك.

821
01:28:25,258 --> 01:28:27,718
متى تعود زوجتك إلى المنزل من العمل؟

822
01:28:28,845 --> 01:28:30,012
في الثامنة.

823
01:28:30,847 --> 01:28:34,725
غريب! لا يجيب.
- فمي جاف.

824
01:28:35,852 --> 01:28:40,147
هل هناك أي شيء؟ - لا يجيب.

825
01:28:40,732 --> 01:28:44,192
اتركه! - لن يعود إليك أبداً.

826
01:28:44,569 --> 01:28:49,239
لماذا؟ - الهاتف لا يعمل.
- كيف لا يعمل؟ دعها تذهب!

827
01:28:49,907 --> 01:28:57,039
قلت لك ألف مرة! مطلوب
لقد ضربتهم بنفسي، ودمرت كل شيء.

828
01:28:57,206 --> 01:29:01,207
كان ذلك قبل ستة أشهر.
- الهاتف لم يعمل لمدة عام.

829
01:29:01,392 --> 01:29:06,089
الأوغاد لم يصلحوا الأمر لي.
-تبا! لا يستطيع النوم هنا.

830
01:29:06,549 --> 01:29:08,383
دعها تذهب! لا تلمس أي شيء آخر!

831
01:29:09,469 --> 01:29:14,924
إذا اتصلت بي مرة واحدة، كنت تعرف
أتمنى أن لا يعمل. - دعها تذهب! ما الذي يبحث عنه؟

832
01:29:15,134 --> 01:29:17,976
لماذا يلمس كل شيء؟ - أردت مقاضاتهم.

833
01:29:20,271 --> 01:29:24,274
انظر إليَّ! هناك
نوع من الاتصال؟ - أوه ماذا!

834
01:29:24,734 --> 01:29:30,280
لديه موعد! سأذهب، نعم لاحقا
إنه لا يقول أن ساندوفال أخطأ.

835
01:29:31,157 --> 01:29:36,787
يا إلهي، كم الأثاث الموجود؟
قف! -ببطء. - أنا دائما أضرب نفسي.

836
01:29:36,913 --> 01:29:41,458
لذا اجلس هنا بينما
استيقظ! - أنا سوف.

837
01:29:41,834 --> 01:29:46,630
أي ساعة؟ - الساعة في غرفة النوم
غرفة. - في أي غرفة؟ أنت معي.

838
01:29:46,799 --> 01:29:52,636
أنا أكون. ونحن بخير.
- لا تقلق! - نحن بخير.

839
01:29:53,012 --> 01:29:58,308
أخبر زوجتك ألا تفعل ذلك
قتل والعودة. - اتصل بها!

840
01:29:59,477 --> 01:30:00,977
إذن لم تقل أنه لا يعمل؟

841
01:30:04,816 --> 01:30:08,568
الألغام لا تعمل. اتصل بها من هاتفك.

842
01:30:13,157 --> 01:30:18,995
كن هناك! لا تلمس أي شيء!
انتظرني، سأعود فورًا.

843
01:30:20,248 --> 01:30:22,332
أطفئ الضوء! - أنا سوف.

844
01:30:24,335 --> 01:30:29,256
سوف نجد ذلك
متعرج لك! ناي إيمو جا!

845
01:30:32,844 --> 01:30:37,222
لقد عملنا طوال اليوم. - اتركه!
في المرة القادمة سوف يشرح لي!

846
01:30:37,432 --> 01:30:41,184
اسمحوا لي أن أشرح!
- هذه هي المرة الأخيرة! -جيد.

847
01:30:42,395 --> 01:30:47,190
كان من الممكن أن تتذكره أيضًا! - يكون
مريض! انه يحتاج الى مساعدة.

848
01:30:47,608 --> 01:30:52,696
انه يحتاج الى مساعدة؟ - للجميع
سيكون الأمر أسهل إذا ساعدناه.

849
01:30:53,197 --> 01:30:56,158
يريد التخلص منه. - لا تفعل ذلك!

850
01:30:59,412 --> 01:31:03,206
ما هذا؟ - هذا كل شيء
حدث؟ -فقط قليلا!

851
01:31:09,839 --> 01:31:14,550
بابلو! - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف.
بابلو! - لا تدفع لي!

852
01:31:14,676 --> 01:31:15,719
فقط قليلا!

853
01:31:17,346 --> 01:31:18,513
بابلو!

854
01:31:20,101 --> 01:31:24,478
يا! أوه لا! - ماذا حدث؟

855
01:31:25,848 --> 01:31:29,441
لا! لا! - ماذا حدث؟

856
01:31:51,339 --> 01:31:56,675
هذا مجنون! - سيكون من الجنون لو فعلت
أفكار ذلك الغاشمة. - هل ستطلب ذلك؟

857
01:31:56,843 --> 01:31:59,179
لا، لقد أخبرت والدي.
إنه يعرف من يتحدث إليه.

858
01:31:59,388 --> 01:32:03,849
الرجل يعمل لدى رومان، وهو
لن يلمسني! - في خوخوي؟!

859
01:32:03,975 --> 01:32:09,272
في سبيل الله يا إيرين! - إنهم أبناء عمومتي
السلطة هناك. لن يلمسك أحد!

860
01:32:09,440 --> 01:32:14,361
ماذا أفعل في خوخوي؟ - نفس الشيء هنا!
التواقيع والأختام... كل شيء في انتظارك.

861
01:32:14,570 --> 01:32:20,283
لا، ايرين! لا أستطبع! حياتي
هنا. هنا عمري...

862
01:32:25,957 --> 01:32:27,290
كل شيء هنا بالنسبة لي.

863
01:32:29,961 --> 01:32:32,921
ماذا نفعل هنا؟

864
01:32:34,048 --> 01:32:35,257
نحن الاثنان.

865
01:32:36,759 --> 01:32:39,970
أعني، أنت وأنا.

866
01:32:50,481 --> 01:32:52,023
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

867
01:33:26,267 --> 01:33:27,309
مرحبًا!

868
01:35:12,331 --> 01:35:13,998
هذه هي نسخة العمل.

869
01:35:17,294 --> 01:35:18,503
طهي "المزيد"!

870
01:35:23,551 --> 01:35:27,679
المنزل هو مجرد ما أنا عليه
يتصور. - ماذا كنت تتخيل لها أن تكون؟

871
01:35:28,347 --> 01:35:31,307
مثله! تماما مثل هذا.

872
01:35:31,642 --> 01:35:37,897
أنا مختلف تماما عنك
يتصور. - هل رأيت منزلي؟

873
01:35:38,023 --> 01:35:41,776
لا، لقد تخيلتها بشكل مختلف
من هذا. مختلفة تماما!

874
01:35:45,281 --> 01:35:46,656
ما الذي يخاف منه يا بنيامين؟

875
01:35:48,659 --> 01:35:50,994
هنا يقول:
<i>أنا خائف.</i> ما الذي يخاف منه؟

876
01:35:51,495 --> 01:35:57,123
لا، إنه شيء
لقد أمسكت به للاختبار.

877
01:35:57,332 --> 01:36:01,671
نصف نائم. لا مانع!

878
01:36:02,339 --> 01:36:04,007
هيا، اسمحوا لي أن أسمع!

879
01:36:07,344 --> 01:36:08,678
إنها عن رواية.

880
01:36:10,973 --> 01:36:15,185
ليس عليه أن يكتب
الحقيقة ليست مقنعة على الإطلاق.

881
01:36:15,352 --> 01:36:17,687
نعم... لا! أليس هذا مقنعا؟

882
01:36:18,022 --> 01:36:24,527
لا يا بنيامين. هذا الجزء
عندما يذهب الرجل إلى جوجوي...

883
01:36:25,196 --> 01:36:29,231
نعم؟ - إنه يبكي. - نعم و؟

884
01:36:29,408 --> 01:36:32,827
وهي تجري على طول المنصة مثل
أن حب حياتها يغادر.

885
01:36:33,162 --> 01:36:37,832
يلمسون بعضهم البعض بأيديهم
النظارات، وتبكي كما لو كان لديها هاجس

886
01:36:38,250 --> 01:36:42,128
كيف أن eka غير مرتبط
الحياة بدون حب.

887
01:36:42,338 --> 01:36:47,801
كادت أن تسقط على القضبان
لأنها لم تعلن حبها له قط.

888
01:36:48,052 --> 01:36:49,719
هكذا كان الأمر! أليس كذلك؟

889
01:36:54,183 --> 01:36:55,475
لو كان الأمر كذلك..

890
01:36:58,729 --> 01:37:00,730
لماذا لم تأخذني؟

891
01:37:14,495 --> 01:37:15,787
صريح!

892
01:37:34,265 --> 01:37:36,599
وماذا بعد ذلك؟

893
01:37:38,853 --> 01:37:44,440
لا أعلم، أستطيع أن أكتب ذلك
قضى الرجل 10 سنوات في أتاكاما.

894
01:37:45,943 --> 01:37:49,444
وفي طريق العودة وجد
المدعية متزوجة ولها طفلان.

895
01:37:49,617 --> 01:37:57,161
هل يجب أن أكتبها؟ - أو أنه
تزوجت من أرستقراطي جميل.

896
01:37:57,329 --> 01:38:02,458
كانت جميلة. لكنها ليست كذلك
إنه خطأها أنني لم أحبها.

897
01:38:06,297 --> 01:38:09,966
نهاية رهيبة للرواية. - اقتل الله!

898
01:38:11,802 --> 01:38:15,644
انظر، لا أريد أن أفوّت كل شيء مرة أخرى!

899
01:38:15,804 --> 01:38:19,350
كيف يمكن ذلك؟
أنني لا أفعل شيئا؟

900
01:38:19,518 --> 01:38:24,480
لقد كنت أتساءل لمدة 25 عاما
ولمدة 25 عامًا لدي نفس الإجابة:

901
01:38:24,648 --> 01:38:27,984
<i>اتركه، لقد كان الآخر
الحياة! لا تسأل، لا تفكر!</i>

902
01:38:28,485 --> 01:38:31,154
ولم تكن حياة أخرى! لقد كان هذا!

903
01:38:32,656 --> 01:38:36,200
هذه هي الحياة!
الآن أريد أن أفهم كل شيء.

904
01:38:36,493 --> 01:38:41,748
كيف تعيش حياة فارغة؟
كيف تعيش حياة مليئة بالعدم؟

905
01:38:42,791 --> 01:38:44,042
كيف تعيش؟

906
01:38:48,464 --> 01:38:51,466
لا، هذا مضيعة
الوقت! لن نجده.

907
01:38:51,717 --> 01:38:55,468
لقد احتفظ بالشكليات! - لا أحد
لا يبلغ عن تغيير العنوان.

908
01:38:55,618 --> 01:38:58,973
منجم قديم. آسف!

909
01:38:59,266 --> 01:39:02,684
جوميز إيسيدورو.
إسبورا 691، تشيفيلكوي.

910
01:39:02,868 --> 01:39:04,479
ماذا قلت لك؟ منزل أمي.

911
01:39:05,856 --> 01:39:12,276
يجب عليك الإبلاغ عن التغيير
عناوين! ليس هناك إرادة أو لا.

912
01:39:12,414 --> 01:39:18,201
هل تفهم؟ - الآن نعم. - موراليس
ريكاردو. لدينا أربعة. ثم؟

913
01:39:18,452 --> 01:39:22,997
دعونا نبحث عن طريق الرقم الشخصي!
أي واحد هو لك؟ -ثلاثة ملايين. وما تملكه؟

914
01:39:24,041 --> 01:39:26,501
مائتي مليون. ماذا يهمك؟
- ألا أستطيع...

915
01:39:27,002 --> 01:39:31,297
واحد مع خمسة والآخر مع
مع فرشاة. موراليس ريكاردو أوجستين!

916
01:39:32,257 --> 01:39:37,512
قام بتغيير عنوانه في عام 1975.
أكتبه أيها العنوان القديم!

917
01:40:57,468 --> 01:40:58,968
من الذي تبحث عنه؟

918
01:41:00,971 --> 01:41:05,391
موراليس! كيف حالك؟
هل تتذكرني؟

919
01:41:06,143 --> 01:41:10,396
إسبيسيتو من المحكمة منذ 25 عامًا.

920
01:41:15,736 --> 01:41:18,613
يا لها من مفاجأة!
- إنها! آسف.

921
01:41:29,083 --> 01:41:30,917
كيف حالك؟ - وأنت؟ جيد؟

922
01:41:33,837 --> 01:41:35,046
وقت طويل لا رؤية.

923
01:41:38,175 --> 01:41:40,802
لقد فاجأتني حقا! -الذي - التي.

924
01:41:46,308 --> 01:41:50,686
يتعلم! قهوة؟

925
01:41:51,188 --> 01:41:55,191
قهوة؟ أنت لم تتحول إلى
<i>لديك</i> في هذا النوع من البيئة؟

926
01:41:55,859 --> 01:42:00,113
يا لها من بيئة!
حسنا، أنا دائما في البنك!

927
01:42:00,256 --> 01:42:04,033
آه، هل ما زلت مصرفيًا؟ يمكن القهوة!

928
01:42:09,164 --> 01:42:11,082
لقد انتقلت على الفور إلى هنا.

929
01:42:11,542 --> 01:42:15,044
نعم، أردت أن أبدأ حياة جديدة.

930
01:42:17,464 --> 01:42:21,425
من الجيد أن البنك الذي أتعامل معه
هناك فروع في كل مكان!

931
01:42:22,344 --> 01:42:27,557
وهناك دائمًا فروع لا يملكها أحد
لن. أنا في منصب أعلى هنا!

932
01:42:28,016 --> 01:42:29,308
هل هو كذلك؟

933
01:42:37,317 --> 01:42:38,693
هل تتذكر ليليانا؟

934
01:42:41,488 --> 01:42:43,072
أتذكر بالطبع.

935
01:42:50,497 --> 01:42:54,083
وكيف حالك؟ - هنا يذهب.

936
01:42:55,586 --> 01:43:01,048
هل أنت وحدك؟ متزوج
هل انت؟ - لا، لم أفعل.

937
01:43:01,466 --> 01:43:07,180
أعتقد أنه أنا
مرت الجدة مع ملفات تعريف الارتباط.

938
01:43:07,764 --> 01:43:10,266
لقد حاولت، ولكن هل تعلم ماذا؟

939
01:43:12,102 --> 01:43:13,477
انها معقدة جدا!

940
01:43:14,771 --> 01:43:18,608
لقد تزوجت. - هاه
أليس كذلك؟ - فعلتُ. باختصار.

941
01:43:19,860 --> 01:43:24,530
لكنها لم تنجح بالنسبة لي أيضا.
لا أعلم إن كان الأمر بيدي...

942
01:43:25,908 --> 01:43:28,961
لكن الأمر معقد للغاية. - إنها!

943
01:43:37,280 --> 01:43:41,297
لقد بذلت جهداً حقاً!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

944
01:43:41,465 --> 01:43:45,591
لقد قمت بالتسجيل مثل واحد كبير!
- ولكن لا يزال يتعين عليك العمل على هذا.

945
01:43:45,720 --> 01:43:51,390
هذا مثل تقرير طويل!
مجنون! - كنت أتذكر كل شيء دائمًا.

946
01:43:51,558 --> 01:43:56,771
خطأ! يجب أن تنسى.
استمع عندما أقول لك!

947
01:43:59,816 --> 01:44:01,651
هل أنت هنا من أجل جوميز؟

948
01:44:03,111 --> 01:44:07,657
لماذا بالنسبة له؟ -على
أطلق سراحها، ربما يبحث عنك.

949
01:44:09,701 --> 01:44:14,205
هذا ليس سبب وجودي هنا.
أنا لست خائفًا حقًا من جوميز.

950
01:44:14,831 --> 01:44:18,751
ربما كان ميتا بالفعل. - نعم ربما.

951
01:44:26,677 --> 01:44:30,346
لقد كانوا في مكاني أيضاً. - نعم أنا أعلم.

952
01:44:32,349 --> 01:44:37,395
كيف علمت بذلك؟ - قرأته للتو.
ووجدوا صديقك. -حقيقة!

953
01:44:38,563 --> 01:44:42,984
ساندوفال المسكين!
هل تتذكره؟ - أنا لا أتذكر.

954
01:44:43,360 --> 01:44:45,152
زميلي من المحكمة.

955
01:44:47,155 --> 01:44:51,367
لقد كانوا يبحثون عني، ولم يكونوا كذلك
وجدني فدفع.

956
01:44:51,827 --> 01:44:53,244
أبناء العاهرة!

957
01:44:56,540 --> 01:44:59,333
لم تفعل غيميزا ذلك قط
وجد؟ - ماذا تعتقد؟

958
01:45:03,380 --> 01:45:05,798
نعم، هم دائما يفلتون من العقاب!

959
01:45:10,554 --> 01:45:13,931
كما تعلمون، أود أن أسألك شيئا
هذا أمر مجهول حقيقي بالنسبة لي.

960
01:45:16,268 --> 01:45:18,602
كيف اعتدت على ذلك؟
للحياة بدونها؟

961
01:45:20,939 --> 01:45:24,567
لقد مرت 25 سنة! - الفكر
أعلم أنك لن تتحمل ذلك.

962
01:45:24,693 --> 01:45:28,988
لقد مرت 25 سنة.
- كيف تمكنت من البدء من جديد؟

963
01:45:29,072 --> 01:45:33,492
لقد مرت 25 سنة! انسى ذلك!

964
01:45:46,590 --> 01:45:49,425
لن تكون بدوني
تحملت كل ذلك.

965
01:45:50,802 --> 01:45:53,804
هل تتذكرك
الجمل؟ أنت مدين لي.

966
01:45:55,098 --> 01:45:57,475
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

967
01:45:57,601 --> 01:46:01,729
أنت هادئ، وهو يتزلج بحرية!
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء! - لا يمكنك؟ -لا!

968
01:46:01,915 --> 01:46:05,693
لا؟ -لا! - سنة
كنت تبحث عن الرجل الذي في الصورة،

969
01:46:05,778 --> 01:46:12,281
أطلقوا سراحه ولم تفعل شيئاً؟
- قبضوا عليه وأطلقوا سراحه. ماذا يمكنني أن أفعل!؟

970
01:46:12,449 --> 01:46:16,202
وبقية حياتك تقرع الأختام؟ - انظر
من اتصل بي! - أنت أفضل مني!

971
01:46:17,329 --> 01:46:20,654
ما الذي يهمك؟
إنها حياتي، وليست حياتك.

972
01:46:20,873 --> 01:46:24,585
موراليس، لا! هذه هي حياتي أيضا.

973
01:46:25,504 --> 01:46:29,757
لم أفعل ذلك مرة أخرى
رأيت هذا النوع من الحب. في أي مكان!

974
01:46:31,426 --> 01:46:34,720
في أي مكان! أبداً!

975
01:46:38,934 --> 01:46:40,476
اخرج من منزلي!

976
01:46:44,356 --> 01:46:45,815
في الحال!

977
01:46:47,150 --> 01:46:49,485
هذه حياتي، وليست حياتك.

978
01:46:56,493 --> 01:46:58,953
أنا آسف، إنه...

979
01:47:02,791 --> 01:47:04,667
لقد تقدمت في السن. ماذا يمكنني أن أفعل!؟

980
01:47:07,629 --> 01:47:08,963
ربما هذا كل شيء.

981
01:47:14,761 --> 01:47:18,848
وكنت أخدش رأسي كثيراً
مع ذلك! - العودة إلى المنزل وكسر رأسك!

982
01:47:36,616 --> 01:47:38,617
ساندوفال لم يقتل على يد جوميز.

983
01:47:40,245 --> 01:47:43,956
و؟ - كان جوميز يعرف كليهما.

984
01:47:44,207 --> 01:47:47,376
لو كان هناك، لكان ينتظرني.

985
01:47:51,631 --> 01:47:56,177
شيء آخر... في منزلي
كانت هناك عدة صور.

986
01:47:56,928 --> 01:48:02,600
عندما قتلوا بابلو... ساندوفال!
ظهرت الصور رأسا على عقب.

987
01:48:03,560 --> 01:48:08,147
كل شيء آخر كان في مكانه.
لم يلمسوا أي شيء. اعتقدت...

988
01:48:10,150 --> 01:48:11,442
أعني...

989
01:48:29,836 --> 01:48:31,378
هل أنت إسبيسيتو؟

990
01:48:36,009 --> 01:48:39,428
ولا تسمعني أسألك
أحمق؟ هل أنت إسبيسيتو؟

991
01:48:44,434 --> 01:48:46,644
ما هذا؟ - ماذا يفعل؟

992
01:48:48,605 --> 01:48:49,772
يجيبني!

993
01:48:52,567 --> 01:48:57,362
ماذا يفعل؟ أين ذهبت؟
- لا شيء... - إلى أين أنت ذاهب؟ - هنا...

994
01:48:57,988 --> 01:49:03,702
وماذا سيفعل؟ -دعه يدخل
موسيقى. كل شيء على ما يرام.

995
01:49:05,205 --> 01:49:08,415
تشغيل الموسيقى الإلكترونية؟ استمع لي!

996
01:49:09,626 --> 01:49:11,794
هل أنت اسبيتو أم لا؟

997
01:49:19,469 --> 01:49:20,511
أنا واحد.

998
01:49:58,174 --> 01:50:02,928
لا أستطيع المغادرة بسبب العار
إلى القبر وأخذ زهرة له.

999
01:50:08,476 --> 01:50:10,352
وربما لم يكن الأمر كذلك!

1000
01:50:12,856 --> 01:50:16,859
ربما كان قد نام، وكذلك فعلوا
فقتلوه دون أن يعلم شيئاً.

1001
01:50:18,278 --> 01:50:22,865
الصور هي نفسها
عكس. بالصدفة.

1002
01:50:24,242 --> 01:50:28,787
لا أعرف... أنا أقوم بالفرز باستمرار
لا أعرف ماذا أفكر.

1003
01:50:29,789 --> 01:50:31,332
اختر بعناية!

1004
01:50:32,751 --> 01:50:37,504
ليس لدينا سوى الذكريات.
على الأقل دعهم يكونون جميلين إذن!

1005
01:50:40,634 --> 01:50:44,303
لكنني بالتأكيد لن أنسى شيئًا واحدًا.

1006
01:50:45,430 --> 01:50:48,557
بابلو الأخير
كلمات ذلك المساء:

1007
01:50:48,850 --> 01:50:53,395
<i>لا تقلق، بنيامين، احصل عليه
لدينا هذا ابن العاهرة!</i>

1008
01:50:55,231 --> 01:50:56,815
وسوف أقبض عليه!

1009
01:50:59,027 --> 01:51:00,903
إذا كان على قيد الحياة، فسوف أقبض عليه.

1010
01:51:08,828 --> 01:51:09,870
انتظر!

1011
01:51:13,208 --> 01:51:14,917
يتعلم! اجلس!

1012
01:51:27,097 --> 01:51:28,806
لا مزيد من البحث!

1013
01:51:30,934 --> 01:51:34,937
لم أستطع الذهاب إلى الشرطة.
كنت أعرف أن الرجل كان لا يمكن المساس به.

1014
01:51:36,815 --> 01:51:39,733
<ط> لكنني كنت أعرف أنه سيكون
قبل أو بعد المغادرة...</i>

1015
01:51:41,236 --> 01:51:42,611
<i>لك.</i>

1016
01:52:21,234 --> 01:52:22,693
جيميز!

1017
01:53:08,448 --> 01:53:12,493
لقد تخلصت من الجثة ومن الواضح
لم يفتقده أحد كثيرًا.

1018
01:53:26,925 --> 01:53:28,300
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

1019
01:53:30,136 --> 01:53:33,514
لا تفكر في ذلك بعد الآن!

1020
01:53:34,557 --> 01:53:35,974
هل هذا مهم؟

1021
01:53:36,976 --> 01:53:40,103
زوجتي ماتت.
لقد مات صديقك.

1022
01:53:40,188 --> 01:53:44,149
وجوميز مات. كلهم كذلك
الموتى. لا تكسر رأسك بها!

1023
01:53:44,442 --> 01:53:47,319
سوف تفكر
سيكون لو كان كذلك.

1024
01:53:47,570 --> 01:53:50,322
سيكون لديك ماضٍ لا يحصى،
ولا مستقبل!

1025
01:53:52,367 --> 01:53:54,159
لا تفكر بعد الآن
عن ذلك! استمع لي!

1026
01:53:56,162 --> 01:53:58,372
لن يبقى لك سوى الذكريات

1027
01:54:03,086 --> 01:54:04,586
لقد كنت مديونًا لك، أليس كذلك؟

1028
01:54:07,048 --> 01:54:08,549
نحن حتى الآن.

1029
01:54:31,072 --> 01:54:32,573
<i>لا تفكر في الأمر بعد الآن!</i>

1030
01:54:35,243 --> 01:54:36,743
<i>لا تفكر في الأمر بعد الآن!</i>

1031
01:54:37,620 --> 01:54:39,538
<i>كنت أخدش رأسي كثيرًا بهذا!</i>

1032
01:54:39,998 --> 01:54:41,623
<ط> �هذا ما أحصل عليه
هل أطلق أربع رصاصات؟</i>

1033
01:54:47,755 --> 01:54:51,216
<i>إنها حياتي،</i> وليست حياتك.

1034
01:54:51,426 --> 01:54:53,401
<i>اذهب إلى المنزل واكسر رأسك هناك!</i>

1035
01:54:54,095 --> 01:54:55,637
سوف نجده!

1036
01:54:57,348 --> 01:54:59,975
<i>لقد كنت أتساءل منذ 25 عامًا.</i>

1037
01:55:01,436 --> 01:55:02,477
مرحبا!

1038
01:55:05,315 --> 01:55:07,608
<i>لم تكن تلك الحياة، بل هذه الحياة!</i>

1039
01:55:07,817 --> 01:55:10,569
الرجل يستطيع أن يفعل أي شيء
اجعلها مختلفة.

1040
01:55:11,446 --> 01:55:13,030
هذا ما أحصل عليه
هل أطلق أربع رصاصات؟

1041
01:55:13,239 --> 01:55:17,492
لكن لا يمكننا تغيير شيء واحد!
ليس هو، وليس أنت، وليس أنا. لا أحد!

1042
01:56:04,165 --> 01:56:05,707
كيف تعيش حياة فارغة؟

1043
01:56:12,840 --> 01:56:15,550
<ط> كيف تعيش الحياة
مليئة بالنيتافيلا؟</i>

1044
01:56:23,643 --> 01:56:25,268
<i>كيف تعيش؟</i>

1045
01:57:23,494 --> 01:57:25,912
أنت لا تعرف كيف أنا
مارس الجنس! - أي رضا؟

1046
01:57:27,206 --> 01:57:30,292
<i>من فضلك!</i>

1047
01:57:30,710 --> 01:57:34,463
<i>وكأنه موت زوجته</i>
توقفت إلى الأبد في الوقت المناسب.

1048
01:57:37,675 --> 01:57:40,884
<ط> زوجتي ميتة.
لقد مات صديقك.</i>

1049
01:57:41,002 --> 01:57:43,305
وجوميز مات. كلهم ماتوا.</i>

1050
01:57:45,516 --> 01:57:48,643
سيعطونه حقنة
وسوف ينام بسلام.

1051
01:57:49,145 --> 01:57:53,732
لا أحد يا بنيامين!
-لا! ليطول عمره!</i>

1052
01:57:54,150 --> 01:57:58,695
<i>سوف يدرك أن حياته فارغة.
- كيف بدأت حياة جديدة؟</i>

1053
01:57:58,905 --> 01:58:00,906
<i>لقد مرت 25 عامًا!</i>

1054
01:58:01,908 --> 01:58:04,826
<i>25 عامًا، إسبيسيتو!</i>

1055
01:58:05,578 --> 01:58:06,828
<i>إنسَ الأمر!</i>

1056
02:00:01,485 --> 02:00:02,736
من فضلك.

1057
02:00:05,781 --> 02:00:12,120
على الأقل أخبره
تحدث معي!

1058
02:00:30,640 --> 02:00:31,806
لو سمحت.

1059
02:01:15,017 --> 02:01:16,559
قلتي السجن مدى الحياة.

1060
02:02:49,278 --> 02:02:50,945
<i>أنا خائف.</i>

1061
02:03:00,498 --> 02:03:02,957
<i>أنا أحبك.</i>

1062
02:03:21,268 --> 02:03:23,812
هل السيدة هنا؟
- نعم، هو في المكتب.

1063
02:03:35,616 --> 02:03:38,576
أنت على قيد الحياة! - فعلتُ.

1064
02:03:40,162 --> 02:03:42,122
نحن بحاجة للحديث.

1065
02:03:50,172 --> 02:03:52,424
هل أحضر لك بعض القهوة؟ - اذهب يا فتى!

1066
02:03:59,682 --> 02:04:04,352
انها معقدة. - لا يهم.

1067
02:04:15,990 --> 02:04:17,532
أغلق الباب!

1068
02:04:29,712 --> 02:04:33,214
السر في عيونهم

1069
02:04:40,000 --> 02:04:45,000
<i>العملية: وترية</i>

1070
02:04:48,000 --> 02:04:52,000
مأخوذة من www.titlovi.com